公开(公告)号：US20100206190A1

公开(公告)日：2010-08-19

申请号：US12680086

申请日：2008-09-26

申请人： Motoshi Aoyama ,  Wataru Watanabe

发明人： Motoshi Aoyama ,  Wataru Watanabe

IPC分类号： B41L25/00

CPC分类号： B41F7/30

摘要： It is, therefore, an object of the present invention to provide a spray dampener which prevents the foreign matter such as ink mist from being introduced into the spray dampener and prevent the dampening water in the spray dampener from being leaked outside that.The spray dampener includes a pair of partitioned spaces. The partitioned spaces are formed along the edges. The spray dampener includes a plurality of air nozzles. The air nozzles are received in the partitioned spaces and spaced from each other longitudinally of the dampening water roller to spout compressed air toward the outer surface of the dampening water roller.

摘要翻译： 因此，本发明的目的是提供一种喷雾阻尼器，其防止诸如墨雾的异物被引入喷雾阻尼器中并防止喷雾阻尼器中的润版水泄漏到该喷雾阻尼器外部。 喷雾阻尼器包括一对分隔空间。 划分的空间沿边缘形成。 喷雾阻尼器包括多个空气喷嘴。 空气喷嘴被容纳在分隔空间中，并且与润湿水辊的纵向间隔开，以朝向润湿水辊的外表面喷出压缩空气。

公开(公告)号：US20050115423A1

公开(公告)日：2005-06-02

申请号：US10975901

申请日：2004-10-28

申请人： Motoshi Aoyama

发明人： Motoshi Aoyama

IPC分类号： B41F7/32 ,  B41F7/30

CPC分类号： B41F7/30

摘要： An apparatus is arranged to feed dampening water in an offset printing press. The apparatus comprises a plurality of spray nozzles arranged in a row in a direction. Each of the nozzles includes an outlet formed therein for spraying the dampening water. The outlet has a cross section elongated in the direction in which the nozzles are arranged in the row, to spray the dampening water in an increasing fan-shaped area defined in the direction in which the nozzles are arranged in the row. The apparatus further comprises baffle means disposed at least on the opposite sides of each of the nozzles in the direction in which the nozzles are arranged in the row, to baffle air stream from being directed toward the nozzle when spraying and stopping the dampening water.

摘要翻译： 一种设备用于在胶版印刷机中输送润版水。 该装置包括沿一个方向排成一行的多个喷嘴。 每个喷嘴包括形成在其中的用于喷洒润版水的出口。 出口具有在喷嘴排成排的方向上延伸的横截面，以便在喷嘴布置在该排中的方向上限定的增加的扇形区域中喷洒润版水。 该装置还包括挡板装置，该挡板装置至少布置在每个喷嘴的相对侧上，沿着喷嘴排列成一排的方向，以便在喷洒和阻止润版水时将空气流导向喷嘴。