公开(公告)号：US20150335193A1

公开(公告)日：2015-11-26

申请号：US14650528

申请日：2013-12-06

Applicant: NESTEC S.A.

Inventor： Christian Jarisch ,  Zbynek STRUZKA ,  Stefan Etter ,  Alexandre PERENTES

IPC: A47J31/22 ,  A23F5/26

CPC classification number: A47J31/22 ,  A23F5/26

Abstract: The invention relates to a device for preparing a beverage from a beverage ingredient contained in a receptacle (17) by driving the receptacle (17) in centrifugation comprising a holding part (16) arranged for holding the receptacle (17) in a position enabling it to be rotated along a longitudinal axis of rotation (I), a liquid interfacing part (8) arranged for engaging against the receptacle (17) and for supplying water in the receptacle (17) and extracting the beverage. The holding part (16) and the liquid interfacing part (8) are connected together by connection means in such a manner that these parts (8, 16) rotate together with the receptacle (17) during centrifugation. The connection means comprises at least a first engaging surface (48) of one of the holding part (16) or liquid interfacing part (8) and a second engaging surface (23) of a locking means (20) connected to the other one of the holding part (16) or the liquid interfacing part (8) which are adapted to be engaged in contact together at least during rotation of the device in a manner preventing the holding part (16) and the liquid interfacing part (8) from moving away from each other, at least in the axial direction of rotation (I). The locking means (20) of the connection means is arranged to be moveably connected to the other one of the parts (8, 16) with at least one degree of freedom at least about a pivoting axis (21).

Abstract translation: 本发明涉及一种用于通过在离心机中驱动所述容器（17）从包含在容器（17）中的饮料成分制备饮料的装置，其包括设置成将所述容器（17）保持在使其能够位于的位置的保持部分（16） 沿着纵向旋转轴线（I）旋转，液体接合部分（8）布置成与所述容器（17）接合并且用于在所述容器（17）中供应水并提取所述饮料。 保持部分（16）和液体接合部分（8）通过连接装置以这样的方式连接在一起，使得这些部分（8,16）在离心期间与容器（17）一起旋转。 连接装置包括至少一个保持部分（16）或液体接合部分（8）中的一个的第一接合表面（48）和锁定装置（20）的第二接合表面（23），其连接到另一个 保持部分（16）或液体接合部分（8），其至少在装置的旋转期间以防止保持部分（16）和液体接合部分（8）移动的方式接合在一起 至少沿轴向旋转（I）彼此远离。 连接装置的锁定装置（20）被布置成以至少一个至少一个旋转轴线（21）的自由度可移动地连接到另一个部件（8,16）。