公开(公告)号：US20130269535A1

公开(公告)日：2013-10-17

申请号：US13907123

申请日：2013-05-31

Applicant: Nestec S.A.

Inventor： Jean-Luc COLANTONIO ,  Enzo BONACCI ,  Jean-Paul DENISART ,  Alfred YOAKIM ,  Antoine RYSER

IPC: A47J31/22

CPC classification number: A47J31/22 ,  A47J31/002

Abstract: An apparatus for preparing a liquid comestible from a cell by passing liquid through the substance using centrifugal forces, wherein gas contained in the cell is controllably purged from the cell as liquid fills the cell. The apparatus includes a liquid injection member comprising a needle for injecting liquid into the cell, a motor and shaft for centrifugally and rotationally driving the cell at at least one centrifugal speed, a peripheral discharge valve for enabling liquid extract to leave the cell after the centrifugal speed is achieved, and a gas purging conduit configured and positioned to remove gas from the cell as liquid fills the cell.

Abstract translation: 一种用于通过使用离心力使液体通过物质从细胞制备液体的装置，其中包含在所述电池中的气体在液体填充所述电池时被可控地从所述电池中清除。 该装置包括：液体注入构件，其包括用于将液体注入到单元中的针，用于以至少一个离心速度离心和旋转地驱动单元的马达和轴;用于使液体提取物在离心后离开细胞的周边排出阀 实现速度，并且气体吹扫导管构造和定位成当液体填充电池时从气室中除去气体。