公开(公告)号：US20100052394A1

公开(公告)日：2010-03-04

申请号：US12547011

申请日：2009-08-25

Applicant: Norbert HEEG ,  Peter MÜLLER

Inventor： Norbert HEEG ,  Peter MÜLLER

IPC: B60N2/20 ,  B60N2/02

CPC classification number: B60N2/366

Abstract: An actuating device (50) is provided for a vehicle seat, in particular for a motor vehicle seat. The actuating device includes a holder (51), a manually drivable actuating handle (52), a shaft (53) mounted rotatably in the holder (51), which is connected to the actuating handle (52) and may be driven thereby, and an output (55) connected fixedly in terms of rotation to the shaft (53). The shaft (53) may also be driven by a motor (59). The motor (59) and the shaft (53) are able to be coupled to one another and decoupled from one another by means of a wrap spring (57).

Abstract translation: 为车辆座椅，特别是用于机动车辆座椅的驾驶装置（50）提供。 所述致动装置包括保持器（51），可手动驱动的致动手柄（52），可旋转地安装在所述保持器（51）中的轴（53），所述轴（53）连接到所述致动手柄（52）并且可由其驱动，以及 输出（55），其以旋转方式固定地连接到所述轴（53）。 轴（53）也可以由马达（59）驱动。 马达（59）和轴（53）能够彼此联接并且通过卷簧（57）彼此分离。