公开(公告)号：US06665905B2

公开(公告)日：2003-12-23

申请号：US10070744

申请日：2002-06-04

申请人： Norbert Wegner ,  Edwin Luyperts

发明人： Norbert Wegner ,  Edwin Luyperts

IPC分类号： B60S138

CPC分类号： B60S1/38 ,  B60S2001/3843

摘要： A wiper blade for cleaning motor vehicle windows has a wiper strip (12) which is surrounded by a guard profile (14) that with extensions (26, 28) formed onto its side cheeks (22, 24) engages longitudinal grooves (50, 52) of the wiper strip (12) and is fixed axially on the wiper strip (12) by inward-protruding protrusions (30, 32) in the region of its face ends (18, 20). The protrusions (30, 32) originate at one side cheek (22, 24) of the guard profile (14), and a first protrusion (30) extends on the outer face end (18) of the guard profile (14) to touch the opposite side cheek (22, 24) of the guard profile (14), while a second protrusion (32) on the inner face end (20) forms a gap (38) from the opposed side cheek (22, 24), which the gap allows mounting or unmounting of the guard profile (14) in the longitudinal direction (40, 42).

摘要翻译： 用于清洁机动车辆窗户的刮水片具有刮水条（12），其被保护轮廓（14）围绕，其中形成在其侧面（22,24）上的延伸部（26,28）与纵向凹槽（50,52） ），并且在其端部（18,20）的区域中通过向内突出的突出部（30,32）在轴向上固定在擦拭条（12）上。 突起（30,32）起源于防护轮廓（14）的一个侧面（22,24），并且第一突出部（30）在保护轮廓（14）的外表面端部（18）上延伸以接触 防护轮廓（14）的相对侧面（22,24），而内表面端部（20）上的第二突起（32）从相对的侧面（22,24）形成间隙（38），所述间隙 所述间隙允许防护轮廓（14）沿纵向方向（40,42）安装或卸下。