公开(公告)号：US20090121091A1

公开(公告)日：2009-05-14

申请号：US12083850

申请日：2006-11-15

申请人： Oskar Elm ,  Matthias Muller ,  Horst Besserer ,  Benner Rolf

发明人： Oskar Elm ,  Matthias Muller ,  Horst Besserer ,  Benner Rolf

IPC分类号： F16L5/02 ,  F16L5/00

CPC分类号： F16L5/14 ,  F16L5/08 ,  H02G3/22

摘要： A device used to guide cables or wires through walls. The device includes a maintaining device connected to two or more cable maintaining elements. The maintaining elements surround, in a frame-like manner, a through-opening, and the cable maintaining elements are arranged in the region of the through opening. According to this invention, at least one of the cable maintaining devices or at least two groups of cable maintaining devices can be connected to the maintaining device independently from one or more of the remaining cable maintaining devices by connecting elements which are associated with the cable maintaining devices, in order to improve the ease of mounting of this type of device.

摘要翻译： 用于引导电缆或电线通过墙壁的装置。 该装置包括连接到两个或更多个电缆保持元件的维护装置。 保持元件以框架状的方式围绕通孔，并且电缆保持元件布置在通孔的区域中。 根据本发明，电缆维护装置或至少两组电缆维护装置中的至少一个可以通过连接与电缆保持相关联的元件而与维持装置独立于一个或多个电缆维持装置连接 设备，以便提高这种类型的设备的易于安装。