公开(公告)号：US08545677B2

公开(公告)日：2013-10-01

申请号：US13380011

申请日：2010-06-25

申请人： Peter Svenka ,  Bernhard Brendel ,  Eduard Davydenko

发明人： Peter Svenka ,  Bernhard Brendel ,  Eduard Davydenko

IPC分类号： D21G1/00 ,  B30B5/04

CPC分类号： D21G1/00 ,  D21G1/006 ,  D21G1/0066

摘要： Calender (1) for calendering a paper or board web (2), having at least one nip (3), which is formed between a heatable roll (4) and a mating element (5), a device (6) for producing a predetermined pressure in the nip (3), and a web treatment device (7) arranged upstream of the nip (3) and having two contact surfaces (9, 10) forming a treatment nip (8), one of which is a circulating contact surface (9) which is formed by a belt (14) circulating on guide rolls (11, 12, 13), the other contact surface (10) is formed by the circulating surface of the heatable roll (4), and the treatment nip (8) extends along an angle (15) of the wrap of the heatable roll (4), wherein, in order to increase the thermal efficiency of the transfer of heat, the circulating belt (14) uses a resilient surface to press the paper or board web (2) onto the heatable roll (4), and the guide rolls (11, 12, 13) control sectional forces of the circulating belt (14) in the treatment nip (8).

摘要翻译： 用于压延纸或纸板（2）的压延机（1），其具有形成在可加热辊（4）和配合元件（5）之间的至少一个压区（3），用于产生 压区（3）中的预定压力和布置在压区（3）的上游并且具有形成处理压区（8）的两个接触表面（9,10）的网处理装置（7），其中一个是循环触点 由引导辊（11,12,13）上循环的带（14）形成的另一个接触表面（10）由可加热辊（4）的循环表面和处理辊隙形成的表面（9） （8）沿着可加热辊（4）的包裹物的角度（15）延伸，其中为了增加热传递的热效率，循环带（14）使用弹性表面按压纸 或板（2）到可加热辊（4）上，并且引导辊（11,12,13）控制循环带（14）在处理压区（8）中的截面力。

公开(公告)号：US08440054B2

公开(公告)日：2013-05-14

申请号：US13379586

申请日：2010-06-25

申请人： Peter Svenka ,  Bernhard Brendel ,  Eduard Davydenko

发明人： Peter Svenka ,  Bernhard Brendel ,  Eduard Davydenko

IPC分类号： D21F1/36

CPC分类号： D21G1/00 ,  D21G1/006

摘要： A calender (1) for calendering a paper web (2), in particular made from paper suitable for gravure printing, having at least one roll stack which in each case has an upper and a lower end roll (4.1, 4.2) and intermediate rolls (5.1, 5.2, 5.3, 5.4), one of the two end rolls (4.1) delimits a first working nip (3) of the roll stack depending on the guidance of the paper web (2), and the rolls (4.1, 4.2, 5.1, 5.2, 5.3, 5.4) are hard rolls (4.1, 5.2, 5.4) and soft rolls (5.1, 5.3, 4.2) in order to form loadable working nips in the form of soft nips, the end roll (4.1) which delimits the first working nip (3) being a hard, heated roll, the diameter of which is greater than that of a hard, heated intermediate roll (5.2, 5.4) and the outer wall (9) of which forms one of two contact faces (9, 10) of a web treatment nip (8) which is arranged upstream of the first working nip (3), and the other contact face (10) being formed by a belt (14) which circulates on guide rolls (11, 12, 13).

摘要翻译： 用于压延纸幅（2）的压延机（1），特别是由适用于凹版印刷的纸制成的纸幅（2）具有至少一个辊叠，每个辊叠在每种情况下具有上端辊和下端辊（4.1,4.2）和中间辊 （5.1,5.2,5.3,5.4）中，根据纸幅（2）的引导，两个端辊（4.1）中的一个限定辊叠的第一工作辊隙（3），并且辊（4.1,4.2 ，5.1,5.2,5.3,5.4）是硬卷（4.1,5.2,5.4）和软卷（5.1,5.3,4.2），以便形成以软夹头形式的可加载工作夹头，端卷（4.1）其中 限定第一工作压区（3）是硬的加热辊，其直径大于硬加热的中间辊（5.2,5.4）的直径，并且其外壁（9）形成两个接触面之一 （9,10），其布置在所述第一工作压区（3）的上游，并且所述另一个接触面（10）由在所述导辊（11）上循环的带（14）形成， 12，13）。

公开(公告)号：US20120103552A1

公开(公告)日：2012-05-03

申请号：US13379586

申请日：2010-06-25

申请人： Peter Svenka ,  Bernhard Brendel ,  Eduard Davydenko

发明人： Peter Svenka ,  Bernhard Brendel ,  Eduard Davydenko

IPC分类号： D21F5/00

CPC分类号： D21G1/00 ,  D21G1/006

摘要： A calender (1) for calendering a paper web (2), in particular made from paper suitable for gravure printing, having at least one roll stack which in each case has an upper and a lower end roll (4.1, 4.2) and intermediate rolls (5.1, 5.2, 5.3, 5.4), one of the two end rolls (4.1) delimits a first working nip (3) of the roll stack depending on the guidance of the paper web (2), and the rolls (4.1, 4.2, 5.1, 5.2, 5.3, 5.4) are hard rolls (4.1, 5.2, 5.4) and soft rolls (5.1, 5.3, 4.2) in order to form loadable working nips in the form of soft nips, the end roll (4.1) which delimits the first working nip (3) being a hard, heated roll, the diameter of which is greater than that of a hard, heated intermediate roll (5.2, 5.4) and the outer wall (9) of which forms one of two contact faces (9, 10) of a web treatment nip (8) which is arranged upstream of the first working nip (3), and the other contact face (10) being formed by a belt (14) which circulates on guide rolls (11, 12, 13).

摘要翻译： 用于压延纸幅（2）的压延机（1），特别是由适用于凹版印刷的纸制成的纸幅（2）具有至少一个辊叠，每个辊叠在每种情况下具有上端辊和下端辊（4.1,4.2）和中间辊 （5.1,5.2,5.3,5.4）中，根据纸幅（2）的引导，两个端辊（4.1）中的一个限定辊叠的第一工作辊隙（3），并且辊（4.1,4.2 ，5.1,5.2,5.3,5.4）是硬卷（4.1,5.2,5.4）和软卷（5.1,5.3,4.2），以便形成以软夹头形式的可加载工作夹头，端卷（4.1）其中 限定第一工作压区（3）是硬的加热辊，其直径大于硬加热的中间辊（5.2,5.4）的直径，并且其外壁（9）形成两个接触面之一 （9,10），其布置在所述第一工作压区（3）的上游，并且所述另一个接触面（10）由在所述导辊（11）上循环的带（14）形成， 12，13）。

公开(公告)号：US20120090801A1

公开(公告)日：2012-04-19

申请号：US13380011

申请日：2010-06-25

申请人： Peter Svenka ,  Bernhard Brendel ,  Eduard Davydenko

发明人： Peter Svenka ,  Bernhard Brendel ,  Eduard Davydenko

IPC分类号： D21F3/00

CPC分类号： D21G1/00 ,  D21G1/006 ,  D21G1/0066

摘要： Calender (1) for calendering a paper or board web (2), having at least one nip (3), which is formed between a heatable roll (4) and a mating element (5), a device (6) for producing a predetermined pressure in the nip (3), and a web treatment device (7) arranged upstream of the nip (3) and having two contact surfaces (9, 10) forming a treatment nip (8), one of which is a circulating contact surface (9) which is formed by a belt (14) circulating on guide rolls (11, 12, 13), the other contact surface (10) is formed by the circulating surface of the heatable roll (4), and the treatment nip (8) extends along an angle (15) of the wrap of the heatable roll (4), wherein, in order to increase the thermal efficiency of the transfer of heat, the circulating belt (14) uses a resilient surface to press the paper or board web (2) onto the heatable roll (4), and the guide rolls (11, 12, 13) control sectional forces of the circulating belt (14) in the treatment nip (8).

摘要翻译： 用于压延纸或纸板（2）的压延机（1），其具有形成在可加热辊（4）和配合元件（5）之间的至少一个压区（3），用于产生 压区（3）中的预定压力和布置在压区（3）的上游并且具有形成处理压区（8）的两个接触表面（9,10）的网处理装置（7），其中一个是循环触点 由引导辊（11,12,13）上循环的带（14）形成的另一个接触表面（10）由可加热辊（4）的循环表面和处理辊隙形成的表面（9） （8）沿着可加热辊（4）的包裹物的角度（15）延伸，其中为了增加热传递的热效率，循环带（14）使用弹性表面按压纸 或板（2）到可加热辊（4）上，并且引导辊（11,12,13）控制循环带（14）在处理压区（8）中的截面力。

公开(公告)号：US20050160924A1

公开(公告)日：2005-07-28

申请号：US11009596

申请日：2004-12-10

申请人： Bernhard Brendel ,  Peter Svenka

发明人： Bernhard Brendel ,  Peter Svenka

IPC分类号： D21G1/00 ,  B30B15/14 ,  B30B15/16

CPC分类号： D21G1/0006 ,  D21G1/0026

摘要： A vertical calender arrangement comprises a controllable-deflection top roll, a controllable-deflection bottom roll and intermediate rolls arranged between top and bottom rolls. The top roll and the bottom roll are each provided with a power drive.

摘要翻译： 垂直砑光机构包括可控偏转顶辊，可控偏转底辊和布置在顶辊和底辊之间的中间辊。 顶辊和底辊各配有动力传动。

公开(公告)号：US20080210105A1

公开(公告)日：2008-09-04

申请号：US12039468

申请日：2008-02-28

申请人： Bernhard Brendel ,  Peter Svenka

发明人： Bernhard Brendel ,  Peter Svenka

IPC分类号： B30B15/14 ,  B30B3/04

CPC分类号： D21G1/0006

摘要： The invention concerns a calender which comprises a vertical stack of interlinked rollers driven individually by regulated electric motors. The regulation process acts on the distribution of the delivered power to the individual rollers such that the forces acting on the rollers in the horizontal direction and measured in the roller bearings are minimized, so enabling slimmer rollers to be used.

摘要翻译： 本发明涉及一种压光机，其包括由调节电动机分别驱动的互连辊的垂直叠层。 调节过程作用于将输送的功率分配给单独的辊子，使得在水平方向上作用在辊上并且在滚子轴承中测量的力被最小化，从而能够使用更细的辊子。

公开(公告)号：US06199477B1

公开(公告)日：2001-03-13

申请号：US09306652

申请日：1999-05-06

申请人： Bernhard Brendel ,  Peter Svenka

发明人： Bernhard Brendel ,  Peter Svenka

IPC分类号： B30B304

CPC分类号： D21G1/00 ,  D21G1/002

摘要： The invention relates to a calender for treatment of a product web, having at least one roll stack comprising rolls arranged in a calender frame, the ends of which rolls are guided in roll mountings, which can be fastened to the calender frame by means of brackets, and having guiding means associated with the rolls for guiding a product web through nips formed between the individual rolls. For a rapid change-over with respect to the nature and intensity of the treatment of a product web in a calender, the brackets are in the form of modules, which support the rolls and are capable of being fastened individually to the calender frame and which have identical connecting devices for grouping, as desired, on the calender frame.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于处理产品纤维网的压光机，其具有至少一个辊叠，包括布置在压延机框架中的辊，其辊的端部被引导到辊安装件中，辊安装件可以通过支架紧固到压延机架 并且具有与辊相关联的引导装置，用于通过形成在各个辊之间的辊隙来引导产品织物。 为了快速转换相对于在压光机中的产品网的处理的性质和强度，支架是模块的形式，其支撑辊并且能够单独地紧固到压延机框架，并且哪些 具有相同的连接装置，用于根据需要在压延机框架上分组。

公开(公告)号：US07357072B2

公开(公告)日：2008-04-15

申请号：US11328545

申请日：2006-01-09

申请人： Bernhard Brendel ,  Peter Svenka

发明人： Bernhard Brendel ,  Peter Svenka

IPC分类号： B30B3/04 ,  D21G1/00

CPC分类号： D21G1/0006

摘要： A calender comprises a vertical stack of interlinked rollers driven individually by regulated electric motors. The regulation process acts on the distribution of the delivered power to the individual rollers such that the forces acting on the rollers in the horizontal direction and measured in the roller bearings are minimized allowing slimmer rollers to be used.

摘要翻译： 压光机包括由调节电动机单独驱动的互连辊的垂直堆叠。 调节过程作用于将输送功率分配给单独的辊，使得在水平方向上作用在辊上并在滚子轴承中测量的力被最小化，从而允许使用较薄的辊。

公开(公告)号：US6095039A

公开(公告)日：2000-08-01

申请号：US117753

申请日：1999-03-22

申请人： Bernhard Brendel ,  Peter Svenka

发明人： Bernhard Brendel ,  Peter Svenka

IPC分类号： D21G1/00 ,  B30B3/04

CPC分类号： D21G1/0006

摘要： The calender disclosed comprises a vertical stack of linked rolls, which are driven individually by controlled electric motors. The control acts on the distribution of the supplied power to the individual rolls in such a way that the forces which act on the rolls in the horizontal direction, and are measured in the roll bearings, are minimized. This allows the use of slimmer rolls.

摘要翻译： PCT No.PCT / EP97 / 06474 371日期1999年3月22日 102（e）1999年3月22日PCT 1997年11月20日PCT公布。 第WO98 / 24969号公报 日期1998年6月11日公开的压光机包括由受控电动机单独驱动的连接辊的垂直堆叠。 该控制作用于将供给的功率分配给各个辊，使得在水平方向上作用在辊上并且在滚动轴承中测量的力被最小化。 这允许使用更薄的卷。

公开(公告)号：US07918159B2

公开(公告)日：2011-04-05

申请号：US12039468

申请日：2008-02-28

申请人： Bernhard Brendel ,  Peter Svenka

发明人： Bernhard Brendel ,  Peter Svenka

IPC分类号： B30B15/14 ,  B30B3/04

CPC分类号： D21G1/0006

摘要： The invention concerns a calender which comprises a vertical stack of interlinked rollers driven individually by regulated electric motors. The regulation process acts on the distribution of the delivered power to the individual rollers such that the forces acting on the rollers in the horizontal direction and measured in the roller bearings are minimized, so enabling slimmer rollers to be used.

摘要翻译： 本发明涉及一种压光机，其包括由调节电动机分别驱动的互连辊的垂直叠层。 调节过程作用于将输送的功率分配给单独的辊子，使得在水平方向上作用在辊上并且在滚子轴承中测量的力被最小化，从而能够使用更细的辊子。