公开(公告)号：US20050075942A1

公开(公告)日：2005-04-07

申请号：US10741092

申请日：2003-12-19

申请人： Petra Hofer ,  Chenggang Luan ,  Tola Dalton ,  Krishna Somayajula ,  Peter Johnson ,  Masaki Sawanobori

发明人： Petra Hofer ,  Chenggang Luan ,  Tola Dalton ,  Krishna Somayajula ,  Peter Johnson ,  Masaki Sawanobori

IPC分类号： G06Q30/00 ,  G06F17/60

CPC分类号： G06Q30/08 ,  G06Q30/0601 ,  G06Q30/0641 ,  G06Q40/04

摘要： A method is described that comprises providing a cultural specific on-line commerce experience for an end user by translating an action of the end user into a standard format used by an on-line auctioneer and by causing the translated action to be sent over a network. The action is taken through a cultural specific end user interface. The standard format is used by an on-line commerce service's back end application software to recognize end user actions originating from experiences that include the cultural specific on-line experience as well as experiences other than the cultural specific on-line experience. The action that is translated into the standard format is to be sent into a network so that it can be received by the on-line commerce service's back-end resources and recognized by the back-end application software.

摘要翻译： 描述了一种方法，其包括通过将最终用户的动作转换成在线拍卖者使用的标准格式并通过使网络上的翻译动作通过网络发送来为最终用户提供文化特定的在线商务体验 。 该行动是通过文化特定的最终用户界面进行的。 标准格式由在线商务服务的后端应用软件使用，以识别源自包含文化特定在线体验的经验的最终用户动作以及除了文化特定在线体验之外的体验。 转换为标准格式的操作将被发送到网络中，以便可以由在线商务服务的后端资源接收并被后端应用软件识别。

公开(公告)号：US20110197208A1

公开(公告)日：2011-08-11

申请号：US13088105

申请日：2011-04-15

申请人： Petra Hofer ,  Chenggang Luan ,  Tola Dalton ,  Krishna Somayajula ,  Peter Johnson ,  Masaki Sawanobori

发明人： Petra Hofer ,  Chenggang Luan ,  Tola Dalton ,  Krishna Somayajula ,  Peter Johnson ,  Masaki Sawanobori

IPC分类号： G06F9/44

CPC分类号： G06Q30/08 ,  G06Q30/0601 ,  G06Q30/0641 ,  G06Q40/04

摘要： A method is described that comprises providing a cultural specific on-line commerce experience for an end user by translating an action of the end user into a standard format used by an on-line auctioneer and by causing the translated action to be sent over a network. The action is taken through a cultural specific end user interface.The standard format is used by an on-line commerce service's back end application software to recognize end user actions originating from experiences that include the cultural specific on-line experience as well as experiences other than the cultural specific on-line experience.The action that is translated into the standard format is to be sent into a network so that it can be received by the on-line commerce service's back-end resources and recognized by the back-end application software.

摘要翻译： 描述了一种方法，其包括通过将最终用户的动作转换成在线拍卖者使用的标准格式并通过使网络上的翻译动作通过网络发送来为最终用户提供文化特定的在线商务体验 。 该行动是通过文化特定的最终用户界面进行的。 标准格式由在线商务服务的后端应用软件使用，以识别源自包含文化特定在线体验的经验的最终用户动作以及除了文化特定在线体验之外的体验。 转换为标准格式的操作将被发送到网络中，以便可以由在线商务服务的后端资源接收并被后端应用软件识别。

公开(公告)号：US07953638B2

公开(公告)日：2011-05-31

申请号：US10741092

申请日：2003-12-19

申请人： Petra Hofer ,  Chenggang Luan ,  Tola Dalton ,  Krishna Somayajula ,  Peter Johnson ,  Masaki Sawanobori

发明人： Petra Hofer ,  Chenggang Luan ,  Tola Dalton ,  Krishna Somayajula ,  Peter Johnson ,  Masaki Sawanobori

IPC分类号： G06Q30/00

CPC分类号： G06Q30/08 ,  G06Q30/0601 ,  G06Q30/0641 ,  G06Q40/04

摘要： A method is described that comprises providing a cultural specific on-line commerce experience for an end user by translating an action of the end user into a standard format used by an on-line auctioneer and by causing the translated action to be sent over a network. The action is taken through a cultural specific end user interface. The standard format is used by an on-line commerce service's back end application software to recognize end user actions originating from experiences that include the cultural specific on-line experience as well as experiences other than the cultural specific on-line experience.The action that is translated into the standard format is to be sent into a network so that it can be received by the on-line commerce service's back-end resources and recognized by the back-end application software.

摘要翻译： 描述了一种方法，其包括通过将最终用户的动作转换成在线拍卖者使用的标准格式并通过使网络上的翻译动作通过网络发送来为最终用户提供文化特定的在线商务体验 。 该行动是通过文化特定的最终用户界面进行的。 标准格式由在线商务服务的后端应用软件使用，以识别源自包含文化特定在线体验的经验的最终用户动作以及除了文化特定在线体验之外的体验。 转换为标准格式的操作将被发送到网络中，以便可以由在线商务服务的后端资源接收并被后端应用软件识别。