公开(公告)号：US20090144666A1

公开(公告)日：2009-06-04

申请号：US12274550

申请日：2008-11-20

申请人： Qi Lu ,  Lin Xie ,  Jin Zhu ,  Zhi Bo Zuo

发明人： Qi Lu ,  Lin Xie ,  Jin Zhu ,  Zhi Bo Zuo

IPC分类号： G06F3/048

CPC分类号： G06F17/211

摘要： A method and apparatus for improving user experience when reading a BiDi document is provided. The method comprises the steps of: receiving the range of a specific text content the reading direction of which needs to be indicated in the BiDi document; determining the reading direction of the specific text content; and displaying a direction flag for the specific text content to indicate the reading direction of the specific text content. The method and apparatus enable a user to know the correct reading direction of a specific text content in a BiDi document conveniently and intuitively, thus improving user experience when the user reads the BiDi document, and avoiding possible misunderstanding and consequences.

摘要翻译： 提供了一种用于在读取BiDi文档时改善用户体验的方法和装置。 该方法包括以下步骤：接收在BiDi文档中需要指示其读取方向的特定文本内容的范围; 确定特定文本内容的阅读方向; 并显示特定文本内容的方向标志以指示特定文本内容的阅读方向。 该方法和装置使得用户能够方便和直观地了解BiDi文档中的特定文本内容的正确读取方向，从而在用户读取BiDi文档时改善用户体验，并避免可能的误解和后果。

公开(公告)号：US20090138474A1

公开(公告)日：2009-05-28

申请号：US12274425

申请日：2008-11-20

申请人： Yu Guo ,  Qi Lu ,  Jin Zhu ,  Zhi Bo Zuo

发明人： Yu Guo ,  Qi Lu ,  Jin Zhu ,  Zhi Bo Zuo

IPC分类号： G06F7/22 ,  G06F17/30

CPC分类号： G06F17/30985

摘要： A method and apparatus for resorting a sequence of sorted strings, wherein the sequence of sorted strings is obtained by sorting a plurality of strings based on a first character collation standard and the resorting is based on a second character collation standard. A method in accordance with an embodiment of the invention includes: comparing the first character collation standard with the second character collation standard to obtain a change of the character collation standard; and resorting the sequence of sorted strings based on the change of the character collation standard. The method of the present invention takes the change of the character collation standard and its affection to the sequence of sorted strings into consideration, and can resort the sequence of sorted strings quickly and thus save time for resorting.

摘要翻译： 一种用于排序排序的字符串序列的方法和装置，其中通过基于第一字符对照标准对多个字符串进行排序来获得排序字符串的序列，并且所述提取是基于第二字符归类标准。 根据本发明的实施例的方法包括：将第一字符校对标准与第二字符校对标准进行比较以获得字符校对标准的改变; 并根据字符归类标准的改变来求排序的字符串序列。 本发明的方法考虑到字符对照标准的改变及其对排序字符序列的影响，并且可以快速地排序排序的字符串，从而节省诉求时间。

公开(公告)号：US08549023B2

公开(公告)日：2013-10-01

申请号：US12274425

申请日：2008-11-20

申请人： Yu Guo ,  Qi Lu ,  Jin Zhu ,  Zhi Bo Zuo

发明人： Yu Guo ,  Qi Lu ,  Jin Zhu ,  Zhi Bo Zuo

IPC分类号： G06F7/00

CPC分类号： G06F17/30985

摘要： A method and apparatus for resorting a sequence of sorted strings, wherein the sequence of sorted strings is obtained by sorting a plurality of strings based on a first character collation standard and the resorting is based on a second character collation standard. A method in accordance with an embodiment of the invention includes: comparing the first character collation standard with the second character collation standard to obtain a change of the character collation standard; and resorting the sequence of sorted strings based on the change of the character collation standard. The method of the present invention takes the change of the character collation standard and its affection to the sequence of sorted strings into consideration, and can resort the sequence of sorted strings quickly and thus save time for resorting.

摘要翻译： 一种用于排序排序的字符串序列的方法和装置，其中通过基于第一字符对照标准对多个字符串进行排序来获得排序字符串的序列，并且所述提取是基于第二字符归类标准。 根据本发明的实施例的方法包括：将第一字符校对标准与第二字符校对标准进行比较以获得字符校对标准的改变; 并根据字符归类标准的改变来求排序的字符串序列。 本发明的方法考虑到字符对照标准的改变及其对排序字符序列的影响，并且可以快速地排序排序的字符串，从而节省诉求时间。

公开(公告)号：US08566080B2

公开(公告)日：2013-10-22

申请号：US12770439

申请日：2010-04-29

申请人： Bin Li ,  Li Qun Pang ,  Zhi Qiang Sha ,  Zhi Bo Zuo

发明人： Bin Li ,  Li Qun Pang ,  Zhi Qiang Sha ,  Zhi Bo Zuo

IPC分类号： G06F17/28 ,  G06F17/25

CPC分类号： G06F17/277 ,  G06F17/2223 ,  G06F17/2775

摘要： The present invention provides a method and system for text processing. The method comprises determining at least a part of characters in a text; dividing the text into a plurality of text segments by using the at least a part of characters as separators; and decoding the plurality of text segments respectively.

摘要翻译： 本发明提供一种用于文本处理的方法和系统。 该方法包括确定文本中的至少一部分字符; 通过使用至少一部分字符作为分隔符将文本划分成多个文本段; 并分别解码多个文本段。

公开(公告)号：US20100192089A1

公开(公告)日：2010-07-29

申请号：US12691373

申请日：2010-01-21

申请人： Xiao He ,  Yue Ma ,  Wei She ,  Pei Ling Zhou ,  Zhi Bo Zuo

发明人： Xiao He ,  Yue Ma ,  Wei She ,  Pei Ling Zhou ,  Zhi Bo Zuo

IPC分类号： G06F3/048

CPC分类号： G06F17/2247 ,  G06F16/9577 ,  G06F17/218

摘要： Provided are a method and device for controlling scrolling of a document, the document has a marked section and is scrolling-displayed within a display area, and the method comprises detecting whether the document is scrolled to the marked section, and restricting the scrolling of the document when the document is scrolled to the marked section. The method and device can control the scrolling of the document according to contents of the document, so that the contents cannot be neglected due to quick scrolling of the document.

摘要翻译： 提供了一种用于控制文档的滚动的方法和装置，该文档具有标记部分并且在显示区域内滚动显示，并且该方法包括检测文档是否滚动到标记部分，并且限制文本的滚动 当文档滚动到标记部分时记录文档。 方法和装置可以根据文档的内容来控制文档的滚动，使得由于文档的快速滚动而不能忽略内容。