公开(公告)号：US20090046066A1

公开(公告)日：2009-02-19

申请号：US12189463

申请日：2008-08-11

申请人： RALF FRIEDRICH ,  Klaus Hertinger ,  Uwe Scheuermann

发明人： RALF FRIEDRICH ,  Klaus Hertinger ,  Uwe Scheuermann

IPC分类号： G06F3/02

CPC分类号： G05B19/409 ,  G05B2219/36015 ,  G05B2219/36146 ,  G05B2219/36147

摘要： An operating device for operating a machine tool, a production machine and/or a machine in the form of a robot, includes a screen which is able to simultaneously display a first operating window and a second operating window. A first application for operating the machine can be displayed in the first operating window, and a second application for operating the machine can be displayed in the second operating window. The first application is operated using first operating buttons which are associated with the first operating window, and the second application is operated using second operating buttons which are associated with the second operating window. The first operating buttons are arranged along an individual side or a plurality of sides of the first operating window, and the second operating buttons are arranged along an individual side or a plurality of sides of the second operating window.

摘要翻译： 用于操作机器人形式的机床，生产机器和/或机器的操作装置包括能够同时显示第一操作窗口和第二操作窗口的屏幕。 可以在第一操作窗口中显示用于操作机器的第一应用程序，并且可以在第二操作窗口中显示用于操作机器的第二应用程序。 使用与第一操作窗口相关联的第一操作按钮操作第一应用程序，并且使用与第二操作窗口相关联的第二操作按钮操作第二应用程序。 第一操作按钮沿着第一操作窗口的单个侧面或多个侧面布置，并且第二操作按钮沿着第二操作窗口的单个侧面或多个侧面布置。

公开(公告)号：US20090292390A1

公开(公告)日：2009-11-26

申请号：US12467612

申请日：2009-05-18

申请人： RALF FRIEDRICH

发明人： RALF FRIEDRICH

IPC分类号： G05B19/19 ,  G06F3/041

CPC分类号： G05B19/409 ,  G05B2219/36133 ,  G05B2219/36157 ,  G05B2219/36159 ,  G05B2219/36168 ,  G05B2219/50048

摘要： An operating device for operating a machine tool has a touch-sensitive contact area and is constructed to generate in response to a contact by an element upon the contact area over a length an output signal in correspondence to the length for controlling a movement of a machine element in a direction of an axis of the machine tool. The operating device is insensitive to particles of dirt, liquids and/or gases which surround the operating device.

摘要翻译： 用于操作机床的操作装置具有触敏接触区域，并且被构造成响应于接触区域上的元件在一定长度上与对应于用于控制机器的移动的长度的输出信号的接触而产生 元件在机床的轴线方向上。 操作装置对围绕操作装置的污垢，液体和/或气体的颗粒不敏感。