公开(公告)号：US06948580B2

公开(公告)日：2005-09-27

申请号：US10398093

申请日：2001-10-01

申请人： René Hendrikus Plechelmus Scholten ,  Roeland Mallan

发明人： René Hendrikus Plechelmus Scholten ,  Roeland Mallan

IPC分类号： F15B11/08 ,  B62D33/067 ,  B62D33/08

CPC分类号： B62D33/067

摘要： A hydraulic tilting device for tilting a cab mounted on the chassis of a vehicle between a driving and a tilted position comprises a reservoir for hydraulic fluid, a pump connected to the reservoir, and a double-acting hydraulic tilting cylinder. A lost-motion conduit is provided between ports opening into a push chamber and a pull chamber in the cylinder space of the tilting cylinder when the piston/piston rod assembly is in a lost-motion range defined by the ports. When under the influence of the movements of the piston/piston rod assembly within the lost-motion range, the pull connection of the tilting cylinder causes suction of hydraulic fluid out of the reservoir, forcing hydraulic fluid from the reservoir into the pull chamber, and moving hydraulic fluid from the pull chamber to the reservoir through the lost-motion conduit. Hydraulic fluid therefore circulates when the cab is carrying out spring movements.

摘要翻译： 一种用于使安装在车辆底盘上的驾驶室在驾驶和倾斜位置之间倾斜的液压倾斜装置包括用于液压流体的储存器，连接到储存器的泵和双作用液压倾斜缸。 当活塞/活塞杆组件处于由端口限定的丢失运动范围内时，在通过推动室的端口和倾斜缸的气缸空间中的拉动室之间设置有一个迷失运动导管。 当在活塞/活塞杆组件的运动在运动范围内的影响下，倾斜缸的拉动连接导致液压流体从储存器抽出，迫使液压流体从贮存器进入拉室，以及 通过迷失运动的管道将液压流体从拉动室移动到储存器。 因此，当驾驶室进行弹簧运动时，液压液体会循环。