公开(公告)号：US5927559A

公开(公告)日：1999-07-27

申请号：US816581

申请日：1997-03-13

申请人： Rene Bommer ,  Michael Stifel

发明人： Rene Bommer ,  Michael Stifel

IPC分类号： B05C5/00 ,  B01D35/01 ,  B05B11/00 ,  B65D47/34 ,  B67D5/58

CPC分类号： B05B11/3047 ,  B05B11/0016 ,  B05B11/0018 ,  B05B11/0021 ,  B05B11/3026

摘要： A pump (2) is secured to a reservoir vessel (3) with a seal interposed. The seal contains a filter unit (20) to enable filtered outside air to be replenished in the reservoir chamber (35) in the course of it being emptied. As a result of this the air does not need to flow through the interior of the pump (2). In addition, the filter (21) does not need to be selected according to requirements until pump and reservoir are assembled. Furthermore, assembly is simplified and no separate mount for the filter (21) is needed.

摘要翻译： 泵（2）被固定到储存容器（3）上，其中插入有密封件。 密封件包含过滤器单元（20），以使过滤的外部空气在其被排空的过程中在储存室（35）中被补充。 因此，空气不需要流过泵（2）的内部。 此外，过滤器（21）不需要根据要求进行选择，直到组装泵和储存器。 此外，组装简化，并且不需要用于过滤器（21）的单独安装。