公开(公告)号：US08725491B2

公开(公告)日：2014-05-13

申请号：US13890784

申请日：2013-05-09

Applicant: Research In Motion Limited

Inventor： Michael Elizarov ,  Xin Wang ,  Xiaoting Sun

IPC: G06F17/20

CPC classification number: G06F17/28 ,  G06F3/018

Abstract: An improved mobile electronic device and associated method enable the identification of previously-entered textual objects in one or more custom wordlists to identify possible transliterations of textual inputs. Such textual objects can be stored as data in a Pinyin custom wordlist if it is in the nature of Standard Mandarin characters or it can be stored in a BoPoMoFo custom wordlist if it is in the nature of Traditional Chinese characters, or it can be stored in both if it is in the nature of both Standard Mandarin characters and Traditional Chinese characters.

Abstract translation: 改进的移动电子设备和相关联的方法使得能够识别在一个或多个自定义单词列表中的先前输入的文本对象以识别文本输入的可能音译。 如果文字对象属于标准普通话字体，则可以将其作为数据存储在拼音自定义单词列表中，或者如果是繁体中文字符，则可以将其存储在BoPoMoFo自定义单词列表中，也可以存储在 无论是标准普通话还是繁体中文两种。

公开(公告)号：US08972238B2

公开(公告)日：2015-03-03

申请号：US13935101

申请日：2013-07-03

Applicant: Research In Motion Limited

Inventor： Xin Wang ,  Vadim Fux ,  Michael Elizarov

IPC: G06F17/28

CPC classification number: G06F17/28 ,  G06F17/2223

Abstract: An improved mobile electronic device enables the inputting of text in one alphabet, Traditional Chinese in the present example, by transliteration of inputs in another alphabet, BoPoMoFo in the present example. Since some of the inputs can be ambiguous, transliteration of an ambiguous input is delayed until a detection of a finalization event, thus avoiding the outputting of unnecessary transliteration results, and thus advantageously avoiding a distraction to the user.

Abstract translation: 改进的移动电子设备能够通过本示例中的另一个字母表BoPoMoFo中的输入的音译来输入一个字母表中的文本，即本例中的繁体中文。 由于一些输入可能含糊不清，延迟了模糊输入的音译，直到检测到最终化事件，从而避免输出不必要的音译结果，从而有利于避免了对用户的干扰。