公开(公告)号：US20080128212A1

公开(公告)日：2008-06-05

申请号：US11945915

申请日：2007-11-27

申请人： Richard Utzat ,  Ralf Schafer ,  Antonio Correia ,  Aleksej Katsnelson ,  Holger Seidl

发明人： Richard Utzat ,  Ralf Schafer ,  Antonio Correia ,  Aleksej Katsnelson ,  Holger Seidl

IPC分类号： F16N7/16 ,  F16D13/74

CPC分类号： F16D25/123 ,  F16H57/0423 ,  F16H57/0427 ,  F16H57/0447 ,  F16H57/0457 ,  F16H57/0473 ,  F16H57/0495

摘要： The invention relates to an oil scoop assembly (2) for using in a stationary housing with machine parts, rotatable therein around a rotational axis. The oil scoop assembly comprises an oil return element (3), which can be connected to the housing and has a wiper (10) for abutting an outer face (21) of a machine part, at least one channel (6), which is supplied by the wiper (10) with oil and which ends in an annular channel (7), extending coaxially to the rotational axis A; and an oil scoop wheel (4), connectable to one of the machine parts, with a plurality of blades (24), distributed around the rotational axis A and which extend into the annular channel (7) and, when the oil scoop wheel (4) rotates relative to the oil return element (3), delivers oil from the annular channel (7). The invention relates further to a clutch arrangement (32) with such an oil scoop assembly (2).

摘要翻译： 本发明涉及一种用于在具有机器部件的固定壳体中使用的油勺组件（2），其可绕其旋转轴线旋转。 油勺组件包括一个回油元件（3），该换油元件可以连接到壳体上，并具有用于邻接机器部件的外表面（21）的擦拭器（10），至少一个通道（6） 由刮水器（10）由油提供并且末端在与旋转轴线A同轴延伸的环形通道（7）中; 以及与所述机器部件中的一个连接的具有多个叶片（24）的油铲轮（4），其分布在所述旋转轴线A周围并且延伸到所述环形通道（7）中，并且当所述油铲轮 4）相对于回油元件（3）旋转，从环形通道（7）输送油。 本发明进一步涉及具有这种油勺组件（2）的离合器装置（32）。