公开(公告)号：US20080178785A1

公开(公告)日：2008-07-31

申请号：US11984450

申请日：2007-11-19

申请人： Roberto RESTA ,  Paolo RESTA

发明人： Roberto RESTA ,  Paolo RESTA

IPC分类号： D05B3/22

CPC分类号： D05B11/00 ,  D05B35/06 ,  D05C7/04

摘要： An apparatus for manufacturing multilayer articles, comprising a first feeder for feeding a band made of textile material, a punching device arranged downstream of the first feeder to form slots in the band, a second feeder for feeding a strip of textile material arranged downstream of the punching device to arrange the strip so as to cover the slots, a sewing apparatus arranged downstream of the second feeder to fix the strip onto the band so as to cover the slots and provide a multilayer article, and a traction assembly arranged downstream of the sewing apparatus to actuate the advancement of the article through the sewing apparatus toward a collection unit.

摘要翻译： 一种用于制造多层制品的设备，包括用于馈送由纺织材料制成的带的第一馈送器，布置在第一馈送器下游的冲压装置，以在带内形成槽;第二馈送器，用于馈送布置在所述带的下游的纺织材料条 冲压装置，以便布置所述条以覆盖所述狭缝;缝合装置，布置在所述第二进料器的下游，以将所述带固定到所述带上，以覆盖所述狭槽并提供多层制品;以及牵引组件，布置在所述缝合的下游 用于通过缝纫机向收集单元致动物品的推进的装置。