公开(公告)号：US20070246973A1

公开(公告)日：2007-10-25

申请号：US11569634

申请日：2005-05-19

申请人： Roland Huebner ,  Friedheim Wulf ,  Martin Pollak ,  Ralf Schwaighofer ,  Rudolf Muttenhammer ,  Andreas Lang

发明人： Roland Huebner ,  Friedheim Wulf ,  Martin Pollak ,  Ralf Schwaighofer ,  Rudolf Muttenhammer ,  Andreas Lang

IPC分类号： B60J10/02

CPC分类号： B60J7/043 ,  B60J7/00 ,  B60J10/82

摘要： In a motor vehicle with a roof opening (12) located in a fixed roof surface (10) and a cover (13) for closing the roof opening, the cover has an at least partially transparent pane (14) and a frame which is connected to the pane and which extends over at least one part of the edge of the pane. The pane (14) is a plastic pane and the frame is formed by in situ foaming (20) of a foam material onto the periphery of the pane, the shape of the pane, in at least one partial area of a connecting region between the pane and the peripheral foam, is configured such that a permanent mechanical, positive interlocking connection is created between the pane and the peripheral foam.

摘要翻译： 在具有位于固定屋顶表面（10）中的屋顶开口（12）和用于关闭屋顶开口的盖（13）的机动车辆中，盖具有至少部分透明的窗格（14）和连接的框架 到窗格，并且延伸到窗格的边缘的至少一部分上。 窗格（14）是塑料窗格，并且框架通过在泡沫材料的原位发泡（20）形成在窗格的周边上，窗格的形状在​​至少一个局部区域之间的连接区域 窗格和周边泡沫被构造成使得在窗格和周边泡沫之间产生永久的机械的，正的互锁连接。

公开(公告)号：US07404598B2

公开(公告)日：2008-07-29

申请号：US11569634

申请日：2005-05-19

申请人： Roland Huebner ,  Friedhelm Wulf ,  Martin Pollak ,  Ralf Schwaighofer ,  Rudolf Muttenhammer ,  Andreas Lang

发明人： Roland Huebner ,  Friedhelm Wulf ,  Martin Pollak ,  Ralf Schwaighofer ,  Rudolf Muttenhammer ,  Andreas Lang

IPC分类号： B60J7/04

CPC分类号： B60J7/043 ,  B60J7/00 ,  B60J10/82

摘要： In a motor vehicle with a roof opening (12) located in a fixed roof surface (10) and a cover (13) for closing the roof opening, the cover has an at least partially transparent pane (14) and a frame which is connected to the pane and which extends over at least one part of the edge of the pane. The pane (14) is a plastic pane and the frame is formed by in situ foaming (20) of a foam material onto the periphery of the pane, the shape of the pane, in at least one partial area of a connecting region between the pane and the peripheral foam, is configured such that a permanent mechanical, positive interlocking connection is created between the pane and the peripheral foam.

摘要翻译： 在具有位于固定屋顶表面（10）中的屋顶开口（12）和用于关闭屋顶开口的盖（13）的机动车辆中，盖具有至少部分透明的窗格（14）和连接的框架 到窗格，并且延伸到窗格的边缘的至少一部分上。 窗格（14）是塑料窗格，并且框架通过在泡沫材料的原位发泡（20）形成在窗格的周边上，窗格的形状在​​至少一个局部区域之间的连接区域 窗格和周边泡沫被构造成使得在窗格和周边泡沫之间产生永久的机械的，正的互锁连接。