公开(公告)号：US08740451B2

公开(公告)日：2014-06-03

申请号：US13672301

申请日：2012-11-08

申请人： Rolex S.A.

发明人： Vincent Gourdin

IPC分类号： G04B3/00 ,  G04B37/00 ,  G04B3/04 ,  G04B37/10

CPC分类号： G04B3/04 ,  G04B37/103 ,  Y10T29/49579

摘要： A watch case comprising: a middle (3), a first tube (1) provided with first indexing elements (1a), a control crown (C) including: a cap (4) having a distinctive sign (S) on a front face (4′), and a bushing (5) intended to be connected to the movement of the watch, a second tube (2) adapted to be fastened to the middle (3) and to receive the bushing (5), the control crown (C) and the first tube (1) including respective screwing elements (1b,4b) for screwing them together. Second indexing elements (3a,3a′,3a″) fastened to the middle (3) are provided to cooperate with the first indexing elements (1a) of the first tube (1). The first tube (1) and the second tube (2) are conformed so that fastening the second tube (2) to the middle (3) ensures axial immobilization of the first tube (1) relative to the middle (3).

摘要翻译： 一种表壳，包括：中间（3），设有第一分度元件（1a）的第一管（1），控制冠（C），包括：在前表面上具有特征符号（S）的盖（4） （4'）和旨在连接到表的运动的衬套（5），适于紧固到中间（3）并接收衬套（5）的第二管（2），控制冠 （C）和包括用于将它们拧在一起的各自的螺纹元件（1b，4b）的第一管（1）。 紧固在中间（3）的第二分度元件（3a，3a'，3a“）设置成与第一管（1）的第一分度元件（1a）配合。 第一管（1）和第二管（2）是一致的，使得将第二管（2）紧固到中间（3）确保第一管（1）相对于中部（3）的轴向固定。

公开(公告)号：US20130114383A1

公开(公告)日：2013-05-09

申请号：US13672301

申请日：2012-11-08

申请人： ROLEX S.A.

发明人： Vincent Gourdin

IPC分类号： G04B37/00 ,  G04D3/00

CPC分类号： G04B3/04 ,  G04B37/103 ,  Y10T29/49579

摘要： A watch case comprising: a middle (3), a first tube (1) provided with first indexing elements (1a), a control crown (C) including: a cap (4) having a distinctive sign (S) on a front face (4′), and a bush (5) intended to be connected to the movement of the watch, a second tube (2) adapted to be fastened to the middle (3) and to receive the bush (5), the control crown (C) and the first tube (1) including respective screwing elements (1b,4b) for screwing them together. Second indexing elements (3a,3a′,3a″) fastened to the middle (3) are provided to cooperate with the first indexing elements (1a) of the first tube (1). The first tube (1) and the second tube (2) are conformed so that fastening the second tube (2) to the middle (3) ensures axial immobilization of the first tube (1) relative to the middle (3).

摘要翻译： 一种表壳，包括：中间（3），设有第一分度元件（1a）的第一管（1），控制冠（C），包括：在前表面上具有特征符号（S）的盖（4） （4'）和旨在连接到手表的运动的衬套（5），适于紧固到中间（3）并接收衬套（5）的第二管（2），控制冠 （C）和包括用于将它们拧在一起的各自的螺纹元件（1b，4b）的第一管（1）。 紧固在中间（3）上的第二分度元件（3a，3a'，3a“）设置成与第一管（1）的第一分度元件（1a）配合。 第一管（1）和第二管（2）是一致的，使得将第二管（2）紧固到中间（3）确保第一管（1）相对于中部（3）的轴向固定。