公开(公告)号：US20020056352A1

公开(公告)日：2002-05-16

申请号：US10034582

申请日：2001-12-28

申请人： Rompa Patent Beheer B.V.

发明人： Jozef J. Th. Rompa

IPC分类号： B26D007/06

CPC分类号： B26D7/2614 ,  B26D1/11 ,  B26D1/48 ,  B26D1/553 ,  B26D7/086 ,  B26D7/088 ,  B26D2007/327 ,  B26D2210/06 ,  Y10S83/932 ,  Y10S83/954 ,  Y10T83/242 ,  Y10T83/6588 ,  Y10T83/6895 ,  Y10T83/691 ,  Y10T83/693 ,  Y10T83/6935 ,  Y10T83/698 ,  Y10T83/6985 ,  Y10T83/7065 ,  Y10T83/7747 ,  Y10T83/7776 ,  Y10T83/8759 ,  Y10T83/8775 ,  Y10T83/8886 ,  Y10T83/9481

摘要： Device (1) for slicing loaves and similar bakery products, comprising a stationary frame (2), which is provided with support means (4, 5) for the loaves, a blade carrier (10), which holds a plurality of thin, elongate, cutting blades (11) next to one another and at a distance from one another, each blade carrier drive means (51-56, 65-68), which produce a first movement and a second movement of the blade carrier (10), and cleaning means (70, 71) for the cutting blades (11).

摘要翻译： 用于切片面包和类似烘焙产品的装置（1）包括一个固定框架（2），该固定框架设置有用于面包的支撑装置（4,5）;一个叶片托架（10），其保持多个细长的 彼此相邻并且彼此间隔开的切割刀片（11），每个叶片载体驱动装置（51-56,65-68），其产生叶片载体（10）的第一运动和第二运动， 和用于切割刀片（11）的清洁装置（70,71）。