公开(公告)号：US20020043567A1

公开(公告)日：2002-04-18

申请号：US09910871

申请日：2001-07-24

Applicant: SAMES TECHNOLOGIES

Inventor： Philippe Provenaz ,  Stephane Robert ,  Louis Sentis ,  Shigeki Fujiwara ,  Takao Ueno ,  Makoto Ichimura

IPC: B05B017/00

CPC classification number: B05B5/1675 ,  B05B12/1454

Abstract: This station (10) comprises at least two areas (11, 12) for cleaning/filling a reservoir, each adapted to receive a sub-assembly (7) formed by a reservoir (8) and a sprayer (9) while this sub-assembly (7) is disconnected from the robot. Means (51, 52) for cleaning and/or filling the reservoir and/or the sprayer in each of these areas are provided, while these areas (11, 12) are adapted to be brought (F2, F3) into a position of connection of a sub-assembly (7), disposed in one (11) of them with the cleaning and/or filling means (51, 52). The process consists, inter alia, in positioning (F6) a coating product supply unit (52), in a position of connection with the first sub-assembly (7) received in an area (11) of the station (10) of cleaning/filling.

Abstract translation: 该站（10）包括用于清洁/填充储存器的至少两个区域（11,12），每个区域适于容纳由储存器（8）和喷雾器（9）形成的子组件（7） 组件（7）与机器人断开连接。 提供了用于在这些区域中的每一个中清洁和/或填充储存器和/或喷雾器的装置（51,52），而这些区域（11,12）适于被带入（F2，F3）到连接位置 的子组件（7），其中一个（11）中安装有清洁和/或填充装置（51,52）。 该方法尤其包括在与第一子组件（7）连接的位置（F6）中涂覆产品供应单元（52）的位置，所述第一子组件（7）接收在所述工位（10）的区域（11）中，所述区域清洁 /填充。