公开(公告)号：US20030033856A1

公开(公告)日：2003-02-20

申请号：US10198074

申请日：2002-07-19

申请人： Sartorius AG

发明人： Jochen Von Der Hardt ,  Reinhard Baumfalk ,  Oscar-Werner Reif ,  Juergen Van Den Boogaard

IPC分类号： G01N015/08

CPC分类号： G01N15/0826 ,  G01N2015/084

摘要： A test device (10) for filter systems, including a pneumatic unit (12), a control unit (14) for controlling the pneumatic unit (12), and a data processing unit (16), in which the pneumatic unit (12) is separated from the data processing unit (16) and the control unit (14) by a separating device (18) which substantially shields the pneumatic unit (12) against heat generated in the data processing unit (16) and the control unit (14).

摘要翻译： 一种用于过滤器系统的测试装置（10），包括气动单元（12），用于控制气动单元（12）的控制单元（14）和数据处理单元（16），气动单元（12） 通过分离装置（18）与数据处理单元（16）和控制单元（14）分离，该分离装置基本上屏蔽气动单元（12）以抵抗在数据处理单元（16）和控制单元（14）中产生的热量 ）。

公开(公告)号：US20040211445A1

公开(公告)日：2004-10-28

申请号：US10762553

申请日：2004-01-23

申请人： SARTORIUS AG

发明人： Jochen Von Der Hardt ,  Juergen Van Den Boogaard ,  Reinhard Baumfalk ,  Oscar-Werner Reif

IPC分类号： B08B009/00

CPC分类号： B01D46/46 ,  B01D2273/18

摘要： A cleaning method for a filter testing device (10) including switching devices (V1-V6), external connections (12, 14, 16, 18, 20) and internal volumes (24, 26, 28, 30, VV1-VV5) that can come into contact with a fluid from a filter device that is to be tested. The cleaning method involves the steps of: selecting one or more internal volumes (24, 26, 28, 30, VV1-VV5) to be cleaned, cleaning the selected internal volumes (24, 26, 28, 30, VV1-VV5) with a cleaning fluid by correspondingly switching the switching devices (V1-V6), and removing the cleaning fluid contained in the internal volumes (24, 26, 28, 30, VV1-VV5) from the internal volumes. Also a computer program product with program parts for implementing the method of the invention or a preferred embodiment thereof, and a filter testing device adapted to be cleaned by the method of the invention.

摘要翻译： 一种用于包括开关装置（V1-V6），外部连接（12,14,16,18,20）和内部体积（24,26,28,30，VV1-VV5）的过滤器测试装置（10）的清洁方法， 可以与要测试的过滤装置的流体接触。 清洁方法包括以下步骤：选择待清洁的一个或多个内部体积（24,26,28,30，VV1-VV5），用所选择的内部体积（24,26,28,30，VV1-VV5）清洁所选择的内部体积 通过相应地切换开关装置（V1-V6）和从内部容积中去除包含在内部容积（24,26,28,30，VV1-VV5）中的清洁流体的清洁流体。 还有一种具有用于实现本发明的方法的程序部件或其优选实施例的计算机程序产品，以及适于通过本发明的方法进行清洁的过滤器测试装置。

公开(公告)号：US20030033106A1

公开(公告)日：2003-02-13

申请号：US10198075

申请日：2002-07-19

申请人： Sartorius AG

发明人： Jochen Von Der Hardt ,  Reinhard Baumfalk ,  Oscar-Werner Reif ,  Juergen Van Den Boogaard

IPC分类号： G06F019/00 ,  G01M015/00

CPC分类号： B01D65/102 ,  G01N15/08 ,  G01N2015/084

摘要： A test device (10) for filter systems comprising at least two test units (14), a management unit (12) for managing and controlling the at least two test units (14), and signal links via a bi-directional or multi-directional network (16) between the management unit (12) and the at least two test units (14), particularly for transmitting test program instructions and test results. The invention further relates to a method for testing filter systems and a computer readable storage device with a computer program stored therein for testing filter systems.

摘要翻译： 一种用于过滤器系统的测试装置（10），包括至少两个测试单元（14），用于管理和控制所述至少两个测试单元（14）的管理单元（12），以及经由双向或多 在管理单元（12）和至少两个测试单元（14）之间的方向网络（16），特别是用于发送测试程序指令和测试结果。 本发明还涉及一种用于测试过滤器系统的方法以及其中存储有用于测试过滤器系统的计算机程序的计算机可读存储设备。