公开(公告)号：US20140248436A1

公开(公告)日：2014-09-04

申请号：US14276468

申请日：2014-05-13

Applicant: SIKA TECHNOLOGY AG

Inventor： Charles AWBERY-MASKELL ,  Daniel VOGT

IPC: B65D25/08

CPC classification number: B65D25/087 ,  B65D81/3266

Abstract: Exemplary embodiments of disclosure relate to packaging for separately storing, and subsequently mixing, multiple components. The packaging includes a container formed from a first wall and an opposing second wall, wherein a closure splits this container in a leak-proof manner, into a first chamber and a second chamber within said container. The closure is formed from a closure piece arranged on the first wall and a closure counterpiece arranged on the opposing second wall, one part of a spatula forming this closure piece or closure counterpiece. Such a spatula can separate the two chambers from one another as part of the closure system, is always available, and cannot be lost. Furthermore, as a result of its shape, it can be used to mix and administer the contents of the chambers, and to process/apply the mixed multi-component composition.

Abstract translation: 公开的示例性实施例涉及用于单独存储和随后混合多个部件的包装。 该包装包括由第一壁和相对的第二壁形成的容器，其中封闭件将该容器以防漏的方式分隔成所述容器内的第一室和第二室。 封闭件由布置在第一壁上的封闭件形成，并且设置在相对的第二壁上的封闭件，其中一部分形成该封闭件或封闭件的刮铲。 这样的铲子可以将两个室彼此分离，作为封闭系统的一部分，始终可用，并且不能丢失。 此外，作为其形状的结果，其可以用于混合和施用室的内容物，并且处理/施加混合的多组分组合物。