专利检索 ap:("SMARTCAT LLC") AND inv:"Artem Ukrainets" 第 1 页

1.

发明授权
Collaborative translation systems with multiple account types and profile types 有权

公开(公告)号：US11244124B2

公开(公告)日：2022-02-08

申请号：US16620450

申请日：2018-05-08

申请人： SMARTCAT LLC

发明人： Sergey Andreev , Irina Petrenko , Artem Ukrainets , Ivan Smolnikov

IPC分类号： G06F40/58

摘要： The subject matter of this specification can be implemented in, among other things, a method that includes storing translator linguistic resources for a personal account and project linguistic resources for a corporate account. The method includes creating a private profile for the personal account in response to the personal account being added to a team for the corporate account or being assigned to a translation project for the corporate account. A graphical user interface provides access to the translator linguistic resources within the translation project for the private profile without providing access to the translator linguistic resources within the translation project for the corporate account. The graphical user interface provides translation suggestions from the project linguistic resources within the translation project for the private profile without providing full access to the project linguistic resources within the translation project for the private profile.

2.

发明授权
Translating a current document using a planned workflow associated with a profile of a translator automatically selected by comparing terms in previously translated documents with terms in the current document 有权

公开(公告)号：US10740558B2

公开(公告)日：2020-08-11

申请号：US15782004

申请日：2017-08-31

申请人： SMARTCAT LLC

发明人： Artem Ukrainets , Vladimir Gusakov , Ivan Smolnikov , Elena Tuzhilina

IPC分类号： G06F40/289 , G06K9/00 , G06N20/00 , G06Q10/00 , G06F40/47 , G06F40/51 , G06F40/123 , G06N20/20

摘要： A method for translating a current electronic document is disclosed that includes storing previous translations of prior electronic documents for profiles of translation professionals, extracting terms from prior electronic documents, and generating glossaries that are each associated with one of the profiles and include a respective subset of terms. The method also includes receiving a request to translate the current electronic document, selecting one or more of the profiles based on proximity of the respective subset of terms to extracted terms of the current electronic document, evaluating qualities of the previous translations for each of the selected profiles, planning a workflow for translation of the current electronic document based on the selected profiles, and causing the current electronic document to be translated according to the planned workflow.