公开(公告)号：US20050081335A1

公开(公告)日：2005-04-21

申请号：US10966498

申请日：2004-10-15

申请人： Siegfried Brenk

发明人： Siegfried Brenk

IPC分类号： D02J1/00 ,  D02J13/00 ,  D06B3/04 ,  D01G25/00

CPC分类号： D02J13/001 ,  D06B3/045 ,  D06B23/18

摘要： A device for treatment of a traveling yarn with a steam-creating medium includes a column of several chambers provided with yarn inlet- and yarn outlet-channels and arranged one over the other, of which one of the chambers is a steam treatment chamber provided with a steam inlet and a condensate outlet with respect to which mixing chambers are respectively operated upstream and downstream thereof, with each such mixing chamber respectively having an air inlet and a condensate outlet. The yarn inlet- and yarn outlet-channels have an opening cross section that, on the one hand, makes possible a pneumatic yarn threading-in and, on the other hand, controls the exchange of air and steam between the chambers such that a steam-air-mixture atmosphere sets in that substantially forecloses the entrance of air into the steam treatment chamber.

摘要翻译： 一种用蒸汽发生介质处理行进纱的装置包括一列具有纱线入口和纱线出口通道的多个室，并且彼此排列，其中一个室是设置有蒸汽产生介质的蒸汽处理室 蒸汽入口和冷凝物出口相对于其混合室分别在其上游和下游操作，每个这样的混合室分别具有空气入口和冷凝物出口。 纱线入口和纱线出口通道具有开口横截面，其一方面使得气动纱线穿入成为可能，另一方面可以控制室之间的空气和蒸汽的交换，使得蒸汽 空气混合气氛基本上使空气入口进入蒸汽处理室。

公开(公告)号：US06942174B2

公开(公告)日：2005-09-13

申请号：US10955288

申请日：2004-09-30

申请人： Siegfried Brenk

发明人： Siegfried Brenk

IPC分类号： B65H54/26 ,  B65H54/34 ,  B65H54/553 ,  B65H54/71 ,  B65H54/22 ,  B65H65/00

CPC分类号： B65H54/343 ,  B65H54/553 ,  B65H54/71 ,  B65H2701/31

摘要： An apparatus for winding a cross-wound bobbin onto a bobbin tube is provided and comprises a bobbin creel including two bobbin creel arms for the mounting of two bobbin tube centering plates, a thread intake device effective in the region of an arm and with which is associated a thread severing device, a drive unit for a bobbin shaft/cross-wound bobbin, and a traversing thread guide adapted to be driven to move back and forth along the bobbin shaft/cross-wound bobbin. A given bobbin creel arm is provided with at least one intake or suction channel that is directed radially inwardly from the periphery of the centering plate and that opens into a hollow shaft guided outwardly through an associated arm. A suction head is adapted to be placed against the hollow shaft and is provided with a thread clamping mechanism and the thread severing device.

公开(公告)号：US20050082416A1

公开(公告)日：2005-04-21

申请号：US10955288

申请日：2004-09-30

申请人： Siegfried Brenk

发明人： Siegfried Brenk

IPC分类号： B65H54/26 ,  B65H54/34 ,  B65H54/553 ,  B65H54/71 ,  B65H54/06 ,  B65H54/28

CPC分类号： B65H54/343 ,  B65H54/553 ,  B65H54/71 ,  B65H2701/31

摘要： An apparatus for winding a cross-wound bobbin onto a bobbin tube is provided and comprises a bobbin creel including two bobbin creel arms for the mounting of two bobbin tube centering plates, a thread intake device effective in the region of an arm and with which is associated a thread severing device, a drive unit for a bobbin shaft/cross-wound bobbin, and a traversing thread guide adapted to be driven to move back and forth along the bobbin shaft/cross-wound bobbin. A given bobbin creel arm is provided with at least one intake or suction channel that is directed radially inwardly from the periphery of the centering plate and that opens into a hollow shaft guided outwardly through an associated arm. A suction head is adapted to be placed against the hollow shaft and is provided with a thread clamping mechanism and the thread severing device.

摘要翻译： 提供了一种用于将交叉卷绕筒管缠绕在筒管上的装置，它包括一个筒筒架，它包括两个筒管架，用于安装两个筒管定心板，一个在臂的区域有效的进线装置， 关联螺纹切断装置，用于筒管轴/交叉卷绕筒管的驱动单元和适于被驱动沿着筒管轴/交叉卷绕筒管前后移动的横动导纱器。 给定的筒管架臂设置有至少一个从定心板的周边径向向内指向的入口或抽吸通道，并且通向相关联的臂向外引导的空心轴。 吸头适于放置在空心轴上，并设置有螺纹夹紧机构和切线装置。

公开(公告)号：US08893359B2

公开(公告)日：2014-11-25

申请号：US13110316

申请日：2011-05-18

申请人： Siegfried Brenk ,  Wilfried Rütten

发明人： Siegfried Brenk ,  Wilfried Rütten

IPC分类号： D06B3/04 ,  D02J13/00 ,  D06B23/18

CPC分类号： D06B23/18 ,  D02J13/001 ,  D02J13/006 ,  D06B3/045

摘要： A yarn sluice for sealing a pressurized yarn treating chamber in which a traveling yarn is thermally treated, comprises yarn guide elements in the region of a yarn inlet and outlet openings of the treating chamber forming a yarn guide channel sealed by the traveling yarn during operation. At least one of the guide elements is positionable for adaptation to the mean thickness of the traveling yarn in various predetermined positions. Means is provided for temporary adaptation of the yarn guide channel to yarn defects. At least one of the guide elements (26, 27) is steplessly adjustably mounted for adaption to the mean thickness of the traveling yarn (14). A sealing element (28), which can be placed on the first and the second yarn guide element (26, 27), extends along the yarn guide channel (25), for closing it and for reacting resiliently to defects in the traveling yarn (14).

摘要翻译： 用于密封其中行进纱线被热处理的加压纱线处理室的纱线槽包括在纱线入口区域中的纱线引导元件和处理室的出口开口，在操作期间形成由行进纱线密封的纱线引导通道。 至少一个引导元件可定位成适应于各种预定位置的行进纱线的平均厚度。 提供了用于使纱线引导通道临时适应纱线缺陷的装置。 引导元件（26,27）中的至少一个可无级调节地安装以适应行进纱线（14）的平均厚度。 可以放置在第一和第二纱线引导元件（26,27）上的密封元件（28）沿纱线引导通道（25）延伸，以使其闭合并且弹性地与行进纱线中的缺陷反应 14）。

公开(公告)号：US06363705B2

公开(公告)日：2002-04-02

申请号：US09846166

申请日：2001-04-30

申请人： Siegfried Brenk

发明人： Siegfried Brenk

IPC分类号： D01H400

CPC分类号： D01H7/86 ,  D01H4/50

摘要： A method for spinning fibers onto the free ends of the two threads of a yarn that is produced during an integrated spinning and twisting process and a two-for-one spinning and twisting apparatus for performing the method are provided. The method includes gripping a twisted yarn, separating two threads of the twisted yarn in a manner such that the twist which was originally present in each individual thread prior to the doubling of the thread with the other thread returns to the now separated thread portion, and forming a thread loop of each separated thread portion. Each thread loop is clamped and respective portions of the two branches of the thread loop extend to a spinning rotor and the spindle hollow axle. Spinning is commenced in coordination with winding and the thread loop is dissolved as the now joined thread is drawn into the spindle hollow axle.

摘要翻译： 提供了一种将纤维纺丝到一体化纺丝和捻合过程中生产的纱线的两根纱线的自由端上的方法，以及用于执行该方法的两对一的旋转和扭转装置。 该方法包括夹紧加捻纱线，以加捻纱线的两根纱线分离，使得在与另一纱线的纱线加倍之前最初存在于每个单独纱线中的扭转返回到现在分离的纱线部分，以及 形成每个分离的螺纹部分的螺纹环。 每个螺纹环被夹紧，螺纹环的两个分支的相应部分延伸到旋转转子和主轴空心轴。 旋转与卷绕协调开始，螺纹环被溶解，因为现在连接的螺纹被拉入轴心空心轴。

公开(公告)号：US09109307B2

公开(公告)日：2015-08-18

申请号：US13554310

申请日：2012-07-20

申请人： Siegfried Brenk ,  Jan-Markus Rottgering ,  Jurgen Schnitzler ,  Georg Tetzlaff

发明人： Siegfried Brenk ,  Jan-Markus Rottgering ,  Jurgen Schnitzler ,  Georg Tetzlaff

IPC分类号： D02J13/00 ,  D06B3/06 ,  D06B3/04 ,  D06B23/18

CPC分类号： D02J13/001 ,  D06B3/04 ,  D06B3/045 ,  D06B23/18

摘要： A yarn treatment chamber for thermal treatment of a running yarn, with a center zone, in which a pressurized hot, gaseous or vaporous medium acts on the yarn, and end zones on both sides of the center zone, in which a cooling, gaseous medium is active. The end zones have a yarn inlet or outlet openings with a yarn sluice, which seals the associated end zone and the yarn treatment chamber. The yarn inlet and outlet openings (2, 3) are arranged such that the yarn (14) must change direction, and the yarn treatment chamber (21 has yarn deflection means (12) to guide the yarn (14) between the yarn inlet and outlet openings (2, 3). Both the yarn sluice (23A) and the yarn sluice (23B) are accessible without problems to operating staff at an ergonomically favorable height below the yarn deflection means (12) of the yarn treatment chamber (21).

摘要翻译： 一种用于热处理运行纱线的纱线处理室，具有中心区域，其中加压的热，气态或蒸气介质作用在纱线上，以及在中心区域两侧的端部区域，其中冷却气体介质 活跃。 端部区域具有纱线入口或出口开口，该纱线入口或出口具有纱线闸，其密封相关的端部区域和纱线处理室。 纱线入口和出口开口（2,3）布置成使得纱线（14）必须改变方向，并且纱线处理室（21）具有纱线偏转装置（12）以将纱线（14）引导到纱线入口和 出口开口（2,3），纱线槽（23A）和纱管（23B）都可以在纱线处理室（21）的纱线偏转装置（12）下方符合人体工程学的高度的操作人员无障碍地进入， 。

公开(公告)号：US20110283748A1

公开(公告)日：2011-11-24

申请号：US13110316

申请日：2011-05-18

申请人： Siegfried Brenk ,  Wilfried Rutten

发明人： Siegfried Brenk ,  Wilfried Rutten

IPC分类号： D06B3/04 ,  D01H13/30

CPC分类号： D06B23/18 ,  D02J13/001 ,  D02J13/006 ,  D06B3/045

摘要： A yarn sluice for sealing a pressurized yarn treating chamber in which a traveling yarn is thermally treated, comprises yarn guide elements in the region of a yarn inlet and outlet openings of the treating chamber forming a yarn guide channel sealed by the traveling yarn during operation. At least one of the guide elements is positionable for adaptation to the mean thickness of the traveling yarn in various predetermined positions. Means is provided for temporary adaptation of the yarn guide channel to yarn defects. At least one of the guide elements (26, 27) is steplessly adjustably mounted for adaption to the mean thickness of the traveling yarn (14). A sealing element (28), which can be placed on the first and the second yarn guide element (26, 27), extends along the yarn guide channel (25), for closing it and for reacting resiliently to defects in the traveling yarn (14).

摘要翻译： 用于密封其中行进纱线被热处理的加压纱线处理室的纱线槽包括在纱线入口区域中的纱线引导元件和处理室的出口开口，在操作期间形成由行进纱线密封的纱线引导通道。 至少一个引导元件可定位成适应于各种预定位置的行进纱线的平均厚度。 提供了用于使纱线引导通道临时适应纱线缺陷的装置。 引导元件（26,27）中的至少一个可无级调节地安装以适应行进纱线（14）的平均厚度。 可以放置在第一和第二纱线引导元件（26,27）上的密封元件（28）沿纱线引导通道（25）延伸，以使其闭合并且弹性地与行进纱线中的缺陷反应 14）。

公开(公告)号：US07997055B2

公开(公告)日：2011-08-16

申请号：US12310407

申请日：2007-07-18

申请人： Siegfried Brenk

发明人： Siegfried Brenk

IPC分类号： D01H13/10

CPC分类号： D06B3/04 ,  D01H13/28 ,  D01H13/30 ,  D01H13/304 ,  D02J13/001 ,  D02J13/006

摘要： Method for thermal treatment of a running yarn (14) on a multi-workstation twisting machine, each station having a device (1) for thermal treatment of the yarn, and a delivery system (2, 3) preceding or following such device (1). The yarn (14) passes through the device (1) substantially without tension, and after passing the downstream delivery system (3), is wound. The yarn (14) is loaded with a defined force by position-variable means (24, 25, 27). Position changes of such means caused by a change in the yarn tension under disruptive influences during the thermal treatment of the yarn (14) are used as a control variable for controlling at least one of the delivery systems (2, 3).

摘要翻译： 一种用于在多工位捻线机上对运行纱线（14）进行热处理的方法，每个工位具有用于纱线热处理的装置（1）和在该装置（1）之前或之后的输送系统（2,3） ）。 纱线（14）基本上没有张力地穿过装置（1），并且在通过下游传送系统（3）之后，被卷绕。 纱线（14）通过位置可变装置（24,25,27）加载限定的力。 作为用于控制至少一个输送系统（2,3）的控制变量，使用由纱线（14）的热处理期间的破坏性影响下的纱线张力的变化引起的这种装置的位置变化。

公开(公告)号：US07475573B2

公开(公告)日：2009-01-13

申请号：US10966499

申请日：2004-10-15

申请人： Siegfried Brenk

发明人： Siegfried Brenk

IPC分类号： D06B3/04

CPC分类号： D06B23/18 ,  D06B3/045

摘要： A process for treating a yarn with a gas- or steam-creating medium includes traveling the yarn between a pair of elongate yarn guide elements in a pressure chamber portion of a yarn treatment chamber that is substantially sealed off to the environment and is under an overpressure. The process further includes drawing the yarn through an additional yarn guide element. The cross section of the one pair of elongate yarn guide elements and the cross section of the additional yarn guide element correspond to the thickness (titer) of the yarn traveling through these yarn guide elements such that the yarn travels through these yarn guide elements in a substantially friction-free manner and the one pair of elongate yarn guide elements and the additional yarn guide element operate in cooperation with the yarn treatment chamber such that the yarn treatment chamber is substantially sealed off against loss of pressure.

摘要翻译： 用气体或蒸汽产生介质处理纱线的方法包括在纱线处理室的压力室部分之间的一对细长纱线引导元件之间行进纱线，其基本上密封到环境并且处于过压 。 该方法还包括通过另外的导丝元件拉伸纱线。 一对细长纱线引导元件的横截面和附加纱线引导元件的横截面对应于穿过这些纱线引导元件的纱线的厚度（滴度），使得纱线在这些纱线引导元件中行进 基本上无摩擦的方式，并且一对细长纱线引导元件和附加纱线引导元件与纱线处理室协同工作，使得纱线处理室基本上与压力损失密封。

公开(公告)号：US20130186152A1

公开(公告)日：2013-07-25

申请号：US13554310

申请日：2012-07-20

申请人： Siegfried Brenk ,  Jan-Markus Rottgering ,  Jurgen Schnitzler ,  Georg Tetzlaff

发明人： Siegfried Brenk ,  Jan-Markus Rottgering ,  Jurgen Schnitzler ,  Georg Tetzlaff

IPC分类号： D02J13/00 ,  D06B3/04

CPC分类号： D02J13/001 ,  D06B3/04 ,  D06B3/045 ,  D06B23/18

摘要： A yarn treatment chamber for thermal treatment of a running yarn, with a centre zone, in which a pressurized hot, gaseous or vaporous medium acts on the yarn, and end zones on both sides of the centre zone, in which a cooling, gaseous medium is active. The end zones have a yarn inlet or outlet openings with a yarn sluice, which seals the associated end zone and the yarn treatment chamber. The yarn inlet and outlet openings (2, 3) are arranged such that the yarn (14) must change direction, and the yarn treatment chamber (21 has yarn deflection means (12) to guide the yarn (14) between the yarn inlet and outlet openings (2, 3). Both the yarn sluice (23A) and the yarn sluice (23B) are accessible without problems to operating staff at an ergonomically favourable height below the yarn deflection means (12) of the yarn treatment chamber (21).

摘要翻译： 一种用于热处理运行纱线的纱线处理室，其具有中心区域，其中加压的热，气态或蒸气介质作用在纱线上，以及在中心区域两侧的端部区域，其中冷却气体介质 活跃。 端部区域具有纱线入口或出口开口，该纱线入口或出口具有纱线闸，其密封相关的端部区域和纱线处理室。 纱线入口和出口开口（2,3）布置成使得纱线（14）必须改变方向，并且纱线处理室（21）具有纱线偏转装置（12）以将纱线（14）引导到纱线入口和 出口开口（2,3），纱线槽（23A）和纱管（23B）都可以在纱线处理室（21）的纱线偏转装置（12）下方符合人体工程学的高度的操作人员无障碍地进入， 。