公开(公告)号：US08114278B2

公开(公告)日：2012-02-14

申请号：US12522495

申请日：2008-01-11

申请人： Sonia Lorente ,  Michael Wolf ,  Günter Jokschas ,  Horst Croissant

发明人： Sonia Lorente ,  Michael Wolf ,  Günter Jokschas ,  Horst Croissant

IPC分类号： B01D17/02

CPC分类号： B01D27/148 ,  B01D36/001 ,  Y10S210/17

摘要： The invention concerns a fuel filter 10, in particular for diesel fuels, that comprises a housing 11 and a filter medium 12. The filter medium 12 is arranged by means of a filter medium holder 24 in the housing, wherein the filter medium holder comprises a venting bore 25. Through the venting bore 25 gases that collect in the upper area of the fuel filter can pass from the crude chamber 21 into the clean chamber 22. For avoiding that contaminants can escape through a clean outlet 18 from the fuel filter 10 and damage components downstream, a clean medium 26 is provided that retains such contaminants.

摘要翻译： 本发明涉及一种燃料过滤器10，特别是用于柴油燃料的燃料过滤器10，其包括壳体11和过滤介质12.过滤介质12通过过滤介质保持器24布置在壳体中，其中过滤介质保持器包括 通过排气孔25收集在燃料过滤器的上部区域中的气体可以从粗制室21进入清洁室22.为了避免污染物通过清洁的出口18从燃料过滤器10排出，以及 在下游损坏部件，提供保持这种污染物的清洁介质26。

公开(公告)号：US20100126920A1

公开(公告)日：2010-05-27

申请号：US12522495

申请日：2008-01-11

申请人： Sonia Lorente ,  Michael Wolf ,  Guenter Jokschas ,  Horst Croissant

发明人： Sonia Lorente ,  Michael Wolf ,  Guenter Jokschas ,  Horst Croissant

IPC分类号： B01D17/12

CPC分类号： B01D27/148 ,  B01D36/001 ,  Y10S210/17

摘要： The invention concerns a fuel filter 10, in particular for diesel fuels, that comprises a housing 11 and a filter medium 12. The filter medium 12 is arranged by means of a filter medium holder 24 in the housing, wherein the filter medium holder comprises a venting bore 25. Through the venting bore 25 gases that collect in the upper area of the fuel filter can pass from the crude chamber 21 into the clean chamber 22. For avoiding that contaminants can escape through a clean outlet 18 from the fuel filter 10 and damage components downstream, a clean medium 26 is provided that retains such contaminants.

摘要翻译： 本发明涉及一种燃料过滤器10，特别是用于柴油燃料的燃料过滤器10，其包括壳体11和过滤介质12.过滤介质12通过过滤介质保持器24布置在壳体中，其中过滤介质保持器包括 通过排气孔25收集在燃料过滤器的上部区域中的气体可以从粗制室21进入清洁室22.为了避免污染物通过清洁的出口18从燃料过滤器10排出，以及 在下游损坏部件，提供保持这种污染物的清洁介质26。