公开(公告)号：US20050064809A1

公开(公告)日：2005-03-24

申请号：US10896116

申请日：2004-07-22

申请人： Stefan Thomassin ,  Stefan Harasta ,  Elmar Schrewe

发明人： Stefan Thomassin ,  Stefan Harasta ,  Elmar Schrewe

IPC分类号： B60H1/34 ,  B64D13/00

CPC分类号： B64D13/00 ,  B60H1/3442 ,  B64D2013/003

摘要： The air outlet device (10) for the interior of a vehicle, particularly for being arranged above a seat of a vehicle such as, e.g., an airplane, a bus or the like, is provided with an air outlet element (38) comprising at least one air inlet opening (44) and an air outlet opening (45). Further, the air outlet device (10) comprises a slide element (46) for blocking and unblocking the at least one air inlet opening (44) and an actuating element (30) for moving the slide element (46), which is arranged at the air outlet opening (45) and comprises a collar. The actuating element (30) is supported so as to be pivotable about a longitudinal axis (50) of the collar. When the actuating element (30) is rotated, the slide element (46) is movable along a curved path for blocking and unblocking.

摘要翻译： 用于车辆内部的空气出口装置（10）具有空气出口元件（38），特别是用于布置在例如飞机，公共汽车等的车辆的座椅上方的空气出口装置（10） 至少一个空气入口开口（44）和空气出口开口（45）。 此外，空气出口装置（10）包括用于阻挡和解除阻挡至少一个空气入口（44）的滑动元件（46）和用于移动滑动元件（46）的致动元件（30），该致动元件布置在 空气出口开口（45）并且包括轴环。 致动元件（30）被支撑成围绕轴环的纵向轴线（50）枢转。 当致动元件（30）旋转时，滑动元件（46）可沿弯曲路径移动以阻止和解除阻塞。

公开(公告)号：US07014557B2

公开(公告)日：2006-03-21

申请号：US10896116

申请日：2004-07-22

申请人： Stefan Thomassin ,  Stefan Harasta ,  Elmar Schrewe

发明人： Stefan Thomassin ,  Stefan Harasta ,  Elmar Schrewe

IPC分类号： F24F13/08

CPC分类号： B64D13/00 ,  B60H1/3442 ,  B64D2013/003

摘要： The air outlet device (10) for the interior of a vehicle, particularly for being arranged above a seat of a vehicle such as, e.g., an airplane, a bus or the like, is provided with an air outlet element (38) comprising at least one air inlet opening (44) and an air outlet opening (45). Further, the air outlet device (10) comprises a slide element (46) for blocking and unblocking the at least one air inlet opening (44) and an actuating element (30) for moving the slide element (46), which is arranged at the air outlet opening (45) and comprises a collar. The actuating element (30) is supported so as to be pivotable about a longitudinal axis (50) of the collar. When the actuating element (30) is rotated, the slide element (46) is movable along a curved path for blocking and unblocking.

摘要翻译： 用于车辆内部的空气出口装置（10）具有空气出口元件（38），特别是用于布置在例如飞机，公共汽车等的车辆的座椅上方的空气出口装置（10） 至少一个空气入口开口（44）和空气出口开口（45）。 此外，空气出口装置（10）包括用于阻挡和解除阻挡至少一个空气入口（44）的滑动元件（46）和用于移动滑动元件（46）的致动元件（30），该致动元件布置在 空气出口开口（45）并且包括轴环。 致动元件（30）被支撑成围绕轴环的纵向轴线（50）枢转。 当致动元件（30）旋转时，滑动元件（46）可沿弯曲路径移动以阻止和解除阻塞。

公开(公告)号：US20050116103A1

公开(公告)日：2005-06-02

申请号：US10984885

申请日：2004-11-10

申请人： Stefan Harasta

发明人： Stefan Harasta

IPC分类号： B60R13/02 ,  B64C1/06 ,  B64C1/12 ,  B64D11/00 ,  B64D13/00

CPC分类号： B64C1/066 ,  B60R13/02 ,  B60R13/0206 ,  B64D11/003 ,  Y02T50/46

摘要： A covering for a vehicle, in particular for the interior of a vehicle, e.g. for mounting above the seat rows of an airplane, comprises a covering element (22) with a front side (30) facing the interior of the vehicle when built in and a rear side (34). Further, the covering has a stiffening brace (42) for increasing the rigidity of the covering element (22), the brace being attached to the rear side (34) of the covering element (22). The stiffening brace (42) is connected with the covering element (22) in a plugged and captive manner.

摘要翻译： 用于车辆的覆盖物，特别是用于车辆内部的覆盖物。 用于安装在飞机的座椅排上方的包括一个覆盖元件（22），其内置有面向车辆内部的前侧（30）和后侧（34）。 此外，所述覆盖物具有用于增加所述覆盖元件（22）的刚性的加强支架（42），所述支架附接到所述覆盖元件（22）的后侧（34）。 加强支架（42）以堵塞和捕获的方式与覆盖元件（22）连接。

公开(公告)号：US06874730B2

公开(公告)日：2005-04-05

申请号：US10232392

申请日：2002-09-03

申请人： Stefan Harasta

发明人： Stefan Harasta

IPC分类号： B64C1/06 ,  B64C1/12 ,  B64D11/00

CPC分类号： B64C1/066

摘要： A covering element for the interior the interior of a vehicle, particularly an aircraft, is provided with at least a first and a second covering portion each of which comprises a covering wall with a front side pointing to the interior of the vehicle in the installed state and a rear side Each covering portion also includes a width extension and a longitudinal extension directed transverse thereto to one another. The covering walls of the two covering portions overlap each other, and the second covering portion is supported so as to be displaced substantially in the direction of its longitudinal extension and/or to be pivoted about a pivot axis extending substantially perpendicular to its longitudinal and width extension-on the first covering portion.

摘要翻译： 用于车辆内部，特别是飞行器的内部的覆盖元件设置有至少第一和第二覆盖部分，每个包括第一和第二覆盖部分，每个覆盖部分包括在安装状态下指向车辆内部的前侧的覆盖壁 和后侧每个覆盖部分还包括彼此横向于其的宽度延伸部和纵向延伸部。 两个覆盖部分的覆盖壁彼此重叠，并且第二覆盖部分被支撑为基本上沿着其纵向延伸的方向移位和/或围绕基本上垂直于其纵向和宽度延伸的枢转轴线枢转 延伸在第一覆盖部分上。