公开(公告)号：US09404251B2

公开(公告)日：2016-08-02

申请号：US13883178

申请日：2011-11-02

Applicant: Stephan-Ferdinand Reichinger

Inventor： Stephan-Ferdinand Reichinger

IPC: E04C2/52 ,  E04B1/94 ,  F16L5/04 ,  H02G3/04 ,  H02G3/22 ,  F16L5/02

CPC classification number: E04B1/946 ,  F16L5/025 ,  F16L5/04 ,  H02G3/0412 ,  H02G3/22

Abstract: The invention relates to a method for providing a fire safe penetration in a building element, especially in a ceiling, floor or in a lightweight wall comprising a framework of profile elements and at least one outer covering being fixed to said profile elements. For providing a fire safe penetration in a building element, for example a lightweight building wall, in such a manner that the building element or insert can be easily manufactured and installed while guaranteeing the high requirements of flame and smoke resistance of such a building element or the insert, the invention proposes the following consecutive steps: arranging an insert between the profile elements at a location for a pipe or conduit penetration in a way that the insert is arranged adjacently to the outer covering and is at least partly covered by the outer covering; providing an opening in the outer covering and the insert for a pipe or conduit; arranging the pipe or conduit through the outer covering and the insert and securing fire and/or smoke tightness between the pipe or conduit and the insert and/or outer covering.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于在建筑构件中，特别是在天花板，地板或轻质墙壁中提供防火安全穿透的方法，该墙壁包括轮廓元件的框架和至少一个外覆盖件固定到所述轮廓元件。 为了在建筑构件（例如轻质建筑物墙壁）中提供防火安全穿透，使得建筑构件或插入件可以容易地制造和安装，同时保证这种建筑构件的耐火和耐烟性的高要求，或 本发明提出了以下连续步骤：将插入件布置在用于管道或管道穿透的位置处的轮廓元件之间，使插入件相对于外覆盖件相邻地布置并且至少部分地被外覆盖物覆盖 ; 在外盖和用于管或导管的插入件中提供开口; 通过外覆盖件和插入件布置管道或管道，并且在管道或导管与插入物和/或外覆盖物之间固定火和/或烟气密封性。

公开(公告)号：US20140059970A1

公开(公告)日：2014-03-06

申请号：US13883178

申请日：2011-11-02

Applicant: Stephan-Ferdinand Reichinger

Inventor： Stephan-Ferdinand Reichinger

IPC: E04B1/94

CPC classification number: E04B1/946 ,  F16L5/025 ,  F16L5/04 ,  H02G3/0412 ,  H02G3/22

Abstract: The invention relates to a method for providing a fire safe penetration in a building element, especially in a ceiling, floor or in a lightweight wall comprising a framework of profile elements and at least one outer covering being fixed to said profile elements. For providing a fire safe penetration in a building element, for example a lightweight building wall, in such a manner that the building element or insert can be easily manufactured and installed while guaranteeing the high requirements of flame and smoke resistance of such a building element or the insert, the invention proposes the following consecutive steps: arranging an insert between the profile elements at a location for a pipe or conduit penetration in a way that the insert is arranged adjacently to the outer covering and is at least partly covered by the outer covering; providing an opening in the outer covering and the insert for a pipe or conduit; arranging the pipe or conduit through the outer covering and the insert and securing fire and/or smoke tightness between the pipe or conduit and the insert and/or outer covering.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于在建筑构件中，特别是在天花板，地板或轻质墙壁中提供防火安全穿透的方法，该墙壁包括轮廓元件的框架和至少一个外覆盖件固定到所述轮廓元件。 为了在建筑构件（例如轻质建筑物墙壁）中提供防火安全穿透，使得建筑构件或插入件可以容易地制造和安装，同时保证这种建筑构件的耐火和耐烟性的高要求，或 本发明提出了以下连续步骤：将插入件布置在用于管道或管道穿透的位置处的轮廓元件之间，使插入件相对于外覆盖件相邻地布置并且至少部分地被外覆盖物覆盖 ; 在外盖和用于管或导管的插入件中提供开口; 通过外覆盖件和插入件布置管道或管道，并且在管道或导管与插入物和/或外覆盖物之间固定火和/或烟气密封性。