公开(公告)号：US20150316119A1

公开(公告)日：2015-11-05

申请号：US14647371

申请日：2013-11-20

申请人： THYSSENKRUPP BILSTEIN GMBH

发明人： Andreas LEHNEN ,  Guido STILLER ,  Hanno LUCZAK

IPC分类号： F16F9/36 ,  F16F9/32

CPC分类号： F16F9/362 ,  F16F9/3242

摘要： The present invention relates to a closure package (1) for closing a damper tube (10) for a vibration damper, with a main body (11) which is designed for sealing arrangement in the damper tube (10) and through which a piston rod (12) of the vibration damper can be sealingly guided, and wherein the main body (11) has an opening in which a guide bush (13) for guiding the piston rod (12) is inserted and wherein at least one sealing unit (14, 15) is provided for sealing contact with the piston rod (12). According to the invention, the guide bush (13) has a circumferential collar (16) pointing radially outwards at one end face and adjoined by the sealing unit (14).

摘要翻译： 本发明涉及一种用于关闭用于振动阻尼器的阻尼管（10）的封闭装置（1），主体（11）被设计成用于在阻尼管（10）中的密封装置，活塞杆 所述主体（11）具有用于引导所述活塞杆（12）的引导衬套（13）的开口，并且其中至少一个密封单元（14） ，15）用于与活塞杆（12）的密封接触。 根据本发明，引导衬套（13）具有在一个端面处径向向外指向并与密封单元（14）邻接的周向套环（16）。