公开(公告)号：US06466723B2

公开(公告)日：2002-10-15

申请号：US09795082

申请日：2001-03-01

申请人： Taisei Miyake ,  Ai Fukuhara ,  Juichi Noda ,  Etsuji Sugita ,  Hitoshi Goto ,  Isao Iwakane ,  Kou Niida ,  Yuji Takaoka

发明人： Taisei Miyake ,  Ai Fukuhara ,  Juichi Noda ,  Etsuji Sugita ,  Hitoshi Goto ,  Isao Iwakane ,  Kou Niida ,  Yuji Takaoka

IPC分类号： G02B600

CPC分类号： G02B6/3866 ,  B08B1/008 ,  B08B2240/02 ,  G02B6/3807

摘要： A cleaning tool for cleaning optical fiber connectors exposes a cleaning sheet in a window of the case. A winding pulley is operable to wind the cleaning sheet upon rotation at a constant pitch. A rotation mechanism, that is operated by a lever, rotates the winding pulley. The case is constructed of a first front plate and a second front plate which are closed off by a perimeter wall along their outer circumference. The case has an open portion in a part of the perimeter wall, and the lever is disposed in the open portion in an inclined orientation.

摘要翻译： 用于清洁光纤连接器的清洁工具将清洁片暴露在壳体的窗口中。 绕线轮可操作以在以恒定间距旋转时卷绕清洁片。 由杠杆操作的旋转机构使卷绕带轮旋转。 外壳由第一前板和第二前板构成，该第一前板和第二前板沿其外圆周由周边壁封闭。 壳体在周壁的一部分中具有开口部分，并且杠杆以倾斜的方向设置在开口部分中。

公开(公告)号：US06681437B1

公开(公告)日：2004-01-27

申请号：US09559879

申请日：2000-04-27

申请人： Taisei Miyake ,  Hitoshi Goto ,  Isao Iwakane

发明人： Taisei Miyake ,  Hitoshi Goto ,  Isao Iwakane

IPC分类号： A47L2500

CPC分类号： G02B6/3866 ,  B08B1/00 ,  B08B11/00 ,  B08B2240/02 ,  G02B6/3807

摘要： The cleaning tool for optical fiber connectors has cleaning sheet laminated to the bottom surface of a front plate. A plurality of rows of slit shaped windows are opened through the front plate. Peel-off sheet is attached to the front plate to close off the windows. Peel-off sheet sealing off the windows is removed to open a window, an optical fiber connector is moved within the exposed window, and the connecting surface of the optical fiber connector is cleaned by the cleaning sheet.

摘要翻译： 用于光纤连接器的清洁工具具有层压到前板底面的清洁片。 多排狭缝状窗口通过前板打开。 剥离板附着在前板上以关闭窗户。 除去窗户密封的剥离片打开窗口，光纤连接器在暴露的窗口内移动，并且光纤连接器的连接表面被清洁片清洁。