公开(公告)号：US20150239129A1

公开(公告)日：2015-08-27

申请号：US14628788

申请日：2015-02-23

Applicant: Tecan Trading AG

Inventor： Stefan BUCHLOH ,  Thomas ITEN ,  Nico BIRKNER

IPC: B25J15/00

CPC classification number: B25J15/0047 ,  B25J15/0052 ,  B25J15/008 ,  B25J15/0608 ,  G01N35/0099 ,  G01N35/10 ,  G01N2035/103 ,  G01N2035/1051

Abstract: A transport tool for transporting a laboratory article using a pipette of a pipetting system includes at least one plug-in sleeve, which is implemented for the releasable plugging-in of a receptacle cone of a pipette, and which can be plugged onto the receptacle cone of the pipette instead of a disposable pipette tip. In addition, the transport tool includes an article holder having at least one holding part, which is implemented to form a support connection with a laboratory article. A connecting part connects the article holder to the plug-in sleeve, so that holding axes of the article holder and the sleeve axis of the plug-in sleeve are arranged coaxially or axially-parallel to one another.

Abstract translation: 用于使用移液管系统的移液管运送实验室物品的运输工具包括至少一个插入式套筒，该插入式套筒被实施用于可移除的移液管容器锥体的插入，并可插入容器锥体 的移液器，而不是一次性移液管尖端。 此外，运输工具包括具有至少一个保持部分的物品保持器，其被实施为与实验室物品形成支撑连接。 连接部件将物品保持器与插入式套筒连接，使得物品保持件的保持轴和插入式套筒的套筒轴线彼此同轴或轴向平行地布置。

公开(公告)号：US20150239130A1

公开(公告)日：2015-08-27

申请号：US14628872

申请日：2015-02-23

Applicant: Tecan Trading AG

Inventor： Stefan BUCHLOH ,  Thomas ITEN ,  Sara FERDI ,  Nico BIRKNER

IPC: B25J15/06 ,  B25J15/00

CPC classification number: B25J15/0047 ,  B25J15/0052 ,  B25J15/008 ,  B25J15/0608 ,  G01N35/0099 ,  G01N35/10 ,  G01N2035/103 ,  G01N2035/1051

Abstract: A transport tool for transporting a laboratory article using a pipette of a pipetting system includes at least one plug-in sleeve, which is implemented for the releasable plugging-in of a receptacle cone of a pipette, and which can be plugged onto the receptacle cone of the pipette instead of a disposable pipette tip. In addition, the transport tool comprises an article holder having at least one holding part, which is implemented to form a support connection with a laboratory article. A connecting part connects the article holder to the plug-in sleeve, so that holding axes of the at least one article holder and the sleeve axis of the plug-in sleeve are arranged coaxially or axially-parallel to one another. The laboratory article has at least one flat, at least approximately horizontal surface. The article holder has a holding plate or a holding sleeve.

Abstract translation: 用于使用移液管系统的移液管运送实验室物品的运输工具包括至少一个插入式套筒，该插入式套筒被实施用于可移除的移液管容器锥体的插入，并可插入容器锥体 的移液器，而不是一次性移液管尖端。 此外，运输工具包括具有至少一个保持部分的物品保持器，其被实施为与实验室物品形成支撑连接。 连接部件将物品保持器连接到插入式套筒，使得至少一个物品保持器的保持轴和插入式套筒的套筒轴线彼此同轴或轴向平行地布置。 实验室物品至少有一个平坦的，至少大致水平的表面。 物品保持具有保持板或保持套。