公开(公告)号：US20020056165A1

公开(公告)日：2002-05-16

申请号：US10041167

申请日：2002-01-08

申请人： The Procter & Gamble Company

发明人： Joseph Fernand Deflander ,  Jacky Pierre Duquet ,  Kirk Wallace Lake ,  Greet Renee Els Francine Notele

IPC分类号： D06F005/00

CPC分类号： A47L25/08 ,  D06F39/024

摘要： A process for washing laundry using a hand-held container having a mixing volume, friction means and dispensing means, the process comprising a first step of preparing a mixture by inserting a detergent composition and water in the mixing volume, a second step of cleaning the laundry by dispensing at least part of the mixture onto the laundry and by scrubbing the laundry with the friction means, the process being characterised in that the second step is directly followed by a rinsing step.

摘要翻译： 一种使用具有混合体积，摩擦装置和分配装置的手持式容器来洗涤衣物的方法，该方法包括通过将洗涤剂组合物和水插入混合体积来制备混合物的第一步骤，第二步骤， 通过将至少一部分混合物分配到衣物上并通过用摩擦装置擦洗衣物来洗涤衣物，该方法的特征在于第二步骤之后是漂洗步骤。

公开(公告)号：US20030050208A1

公开(公告)日：2003-03-13

申请号：US10278239

申请日：2002-10-23

申请人： The Procter & Gamble Company

发明人： Jacky Pierre Duquet ,  Jose Luis Vega ,  Jean Wevers

IPC分类号： C11D017/00

CPC分类号： C11D17/046 ,  B65B11/50 ,  C11D11/0017 ,  C11D17/0073 ,  C11D17/042 ,  C11D17/043

摘要： The present invention relates to a package which comprises a substrate and one or more fabric treatment chemicals, wherein the fabric treatment chemicals are released from the substrate through the action of temperature, friction and/or contact with water. The present invention also provides a method for treating fabrics, the method comprising the step of opening a package, the package containing at least one unit dose of detergent, and subsequently dissolving and/or dispersing the detergent composition to provide a wash liquor, and wherein the package comprises an insoluble substrate and one or more fabric treatment chemicals, the chemical-containing substrate being used to directly or indirectly apply the fabric treatment chemicals to the fabrics.

摘要翻译： 本发明涉及包含基材和一种或多种织物处理化学品的包装，其中织物处理化学品通过温度，摩擦和/或与水接触的作用从基材中释放出来。 本发明还提供了一种处理织物的方法，该方法包括打开包装的步骤，包含至少一个单位剂量的洗涤剂的包装，随后溶解和/或分散洗涤剂组合物以提供洗涤液，并且其中 该包装包括不溶性底物和一种或多种织物处理化学品，所述含化学物质的基质用于直接或间接地将织物处理化学品施加到织物上。