利索-全球专利检索

  1. 登录
  2. 注册

搜索结果

30 条记录 (耗时 0.04 秒)

    Translation device, translation program, and translation method
    5.
    发明申请
    Translation device, translation program, and translation method 失效
    翻译设备，翻译程序和翻译方法

    公开(公告)号：US20060204094A1

    公开(公告)日：2006-09-14

    申请号：US11224050

    申请日：2005-09-13

    申请人： Toshiya Koyama ,  Teruka Saito ,  Masakazu Tateno ,  Kei Tanaka ,  Takashi Nagao ,  Masayoshi Sakakibara ,  Xinyu Peng ,  Kotaro Nakamura

    发明人： Toshiya Koyama ,  Teruka Saito ,  Masakazu Tateno ,  Kei Tanaka ,  Takashi Nagao ,  Masayoshi Sakakibara ,  Xinyu Peng ,  Kotaro Nakamura

    IPC分类号： G06K9/34 ,  G06K9/18 ,  G06K7/10

    CPC分类号： G06K9/00469 ,  G06F17/289

    摘要： A translation device has a translation processing unit that outputs character-area-character data by performing a translation process on the character-area-character data of an input image representing a figure-containing document, and outputting figure-area-character data by performing a translation process on the figure-area-character data of an input image representing a figure-containing document, a figure identification information searching unit that searches figure identification information used to identify a figure contained in a character area of the figure-containing-translation data, a linked page number searching unit that searches a page number in a character area of the figure-containing-translation data, a page number extracting unit that extracts a page number of a page included in figure area of is figure identification information, and a page number rewriting unit that rewrites the searched page number linked to the figure identification information to the extracted page number of a page.

    摘要翻译： 翻译装置具有翻译处理单元，其通过对表示包含文字的文档的输入图像的字符区域字符数据进行翻译处理来输出字符区域字符数据，并且通过执行图形区域字符数据来输出图形区域字符数据 表示包含图形的文档的输入图像的图形区域字符数据的翻译处理，图形识别信息搜索单元，其搜索用于识别包含在包含图像的文本的字符区域中的图形的图形识别信息 数据，搜索包含图形的翻译数据的字符区域中的页码的链接的页码搜索单元，提取图形区域中包括的页面的页码的页码提取单元是图形识别信息，以及 将与图形识别信息相关联的搜索到的页码重写到所提取的页码重写单元 页面的页码。

    Translation processing method, document translation device, and programs
    7.
    发明申请
    Translation processing method, document translation device, and programs 审中-公开
    翻译处理方法，文件翻译装置和程序

    公开(公告)号：US20060217956A1

    公开(公告)日：2006-09-28

    申请号：US11197508

    申请日：2005-08-05

    申请人： Takashi Nagao ,  Masakazu Tateno ,  Kei Tanaka ,  Kotaro Nakamura ,  Masayoshi Sakakibara ,  Xinyu Peng ,  Teruka Saito ,  Toshiya Koyama

    发明人： Takashi Nagao ,  Masakazu Tateno ,  Kei Tanaka ,  Kotaro Nakamura ,  Masayoshi Sakakibara ,  Xinyu Peng ,  Teruka Saito ,  Toshiya Koyama

    IPC分类号： G06F17/28

    CPC分类号： G06F17/289 ,  G06F17/241

    摘要： A translation processing method comprising: registering a type of annotation with a corresponding translation rule in a table; identifying a text to be processed; extracting a type of annotation and character information from the text identified at the identifying step; identifying a text element to which the annotation extracted at the extracting step is to be added; determining a translation rule corresponding to the type of annotation by referring to the table; and translating the text element identified in the annotation identifying step, by applying the translation rule determined at the translation rule determining step is provided.

    摘要翻译： 一种翻译处理方法，包括：在表格中注册具有相应翻译规则的注释类型; 识别要处理的文本; 从识别步骤识别的文本中提取注释和字符信息的类型; 识别要在所述提取步骤中提取的注释被添加到的文本元素; 通过参考表来确定与注释类型对应的翻译规则; 并且提供通过应用在翻译规则确定步骤确定的翻译规则来翻译在注释识别步骤中识别的文本元素。

    Document processing device
    9.
    发明申请
    Document processing device 审中-公开
    文件处理装置

    公开(公告)号：US20060285748A1

    公开(公告)日：2006-12-21

    申请号：US11319359

    申请日：2005-12-29

    申请人： Masakazu Tateno ,  Kei Tanaka ,  Kotaro Nakamura ,  Takashi Nagao ,  Masayoshi Sakakibara ,  Xinyu Peng ,  Teruka Saito ,  Toshiya Koyama

    发明人： Masakazu Tateno ,  Kei Tanaka ,  Kotaro Nakamura ,  Takashi Nagao ,  Masayoshi Sakakibara ,  Xinyu Peng ,  Teruka Saito ,  Toshiya Koyama

    IPC分类号： G06K9/00 ,  G06F17/28

    CPC分类号： G06F17/289 ,  G06F17/275 ,  G06K9/00456

    摘要： A document processing device comprises: an image capturing unit that captures an image and acquires image data; a region separating section that extracts from the image data, image data of a printed region and image data of a hand-drawn region; a printed text data acquiring section that acquires printed text data in the printed region; a hand-drawn text data acquiring section that acquires hand-drawn text data in the hand-drawn region; a printed language specifying section that specifies language of the printed text data; a hand-drawn language specifying section that specifies language of the hand-drawn text data; a translation processing section that generates translated text data by translating the printed text data to the language that has been specified by the hand-drawn language specifying section.

    摘要翻译： 文件处理装置包括：图像捕获单元，其捕获图像并获取图像数据; 从图像数据提取的区域分离部分，打印区域的图像数据和手绘区域的图像数据; 印刷文本数据获取部分，其获取所述打印区域中的打印文本数据; 手绘文本数据获取部，其获取手绘区域中的手绘文字数据; 印刷语言指定部分，其指定打印文本数据的语言; 指定手绘文本数据的语言的手绘语言指定部分; 翻译处理部分，通过将打印的文本数据翻译成由手绘语言指定部分指定的语言来生成翻译的文本数据。