公开(公告)号：US06257618B1

公开(公告)日：2001-07-10

申请号：US08945927

申请日：1998-02-20

申请人： Ulrich Tschäschke ,  Stefan Reh ,  Michael Gumprecht

发明人： Ulrich Tschäschke ,  Stefan Reh ,  Michael Gumprecht

IPC分类号： B60R2116

CPC分类号： B60R21/233 ,  B60R21/2338 ,  B60R2021/23382 ,  B60R2021/23576

摘要： The invention relates to a collision protection device, especially for passengers in vehicles and more especially in motor vehicles, consisting of a cushion or a cover plate, an air bag, a securing component, electronic or mechanical devices and a gas generator, in which the air bag consists of a coated or uncoated fabric, a lower section (2) with a gas inlet aperture, which may be fitted with a flame guard, an upper section (1), one or more multi-layer safety stop bands (3), where the ends of the safety stop band(s) is/are secured by sewn seams (4) to the upper section, the lower section, other components or, if there are more than one of them, together, in which the sewn seams are substantially circular or oval within the ends of the safety stop band(s).

摘要翻译： 本发明涉及一种碰撞保护装置，特别是用于车辆中，尤其是机动车辆中的乘客，包括缓冲垫或盖板，气囊，固定部件，电子或机械装置和气体发生器，其中 气囊由涂覆或未涂布的织物组成，具有气体入口孔的下部（2），其可以装配有防火罩，上部（1），一个或多个多层安全挡带（3） ，其中安全带的端部通过缝合接缝（4）固定到上部，下部，其他部件，或者如果有多于一个，则缝合在一起 接缝在安全带的端部内基本上为圆形或椭圆形。

公开(公告)号：US06347807B1

公开(公告)日：2002-02-19

申请号：US09592853

申请日：2000-06-12

申请人： Frank Schink ,  Ulrich Tschäschke

发明人： Frank Schink ,  Ulrich Tschäschke

IPC分类号： B60R2122

CPC分类号： B60R21/2338 ,  B60R21/232 ,  B60R2021/23386

摘要： In order to tighten a side air bag in the gas-filled condition, viewed in the driving direction, this side air bag is held on its forward air bag portion by way of a catch string and, on the rearward air bag portion, by way of a tightening string on respective columns of the vehicle occupant compartment. The tightening string is guided by way of a first stationary deflection member provided in the lateral roof edge area as well as around a second deflection member provided on the side air bag in it lower edge area, which second deflection member is situated between the two fastening points of the tightening string, on the one side, on a column of the vehicle occupant compartment and, on the other side, on the side air bag.

摘要翻译： 为了在气体充填状态下收紧侧面气囊，从行驶方向看，该侧面安全气囊通过卡扣绳保持在其前方气囊部分上，并且在后部气囊部分上通过 在车辆乘员舱的相应列上的紧固弦。 紧固弦线通过设置在侧屋顶边缘区域中的第一静止偏转构件以及设置在其下边缘区域中的侧面安全气囊上的第二偏转构件引导，该第二偏转构件位于两个紧固件 在一侧，紧固绳的点在车辆乘员舱的一列上，另一侧在侧面安全气囊上。