公开(公告)号：US20160019205A1

公开(公告)日：2016-01-21

申请号：US14332717

申请日：2014-07-16

Applicant: United Parcel Service of America, Inc.

Inventor： Yursil A Kidwai ,  William Gensburg

IPC: G06F17/28

CPC classification number: G06F17/2836 ,  G06F17/275 ,  G06F17/28

Abstract: In an embodiment, a method comprises receiving, at a translation server, a request for translation services from a requesting device for text data associated with a token and a first language; retrieving, at the translation server, a translated version of the text data in a second language from a translation database storing automatically translated text data and manually translated text data, if the token matches a previously processed token; retrieving, at the translation server, the translated version of the text data in the second language from an automated translation service, if the token does not match the previously processed token; retrieving, at the translation server, the translated version of the text data in the second language from the manual translation service; and transmitting, at the translation server, one or more of the automatically translated text data and the manually translated text data to the requesting device.

Abstract translation: 在一个实施例中，一种方法包括在翻译服务器处从请求设备接收与令牌和第一语言相关联的文本数据的翻译服务请求; 在翻译服务器处，从存储自动翻译的文本数据和手动翻译的文本数据的翻译数据库中以第二语言从文本数据中翻译翻译版本，如果令牌与之前处理过的令牌相匹配; 在翻译服务器处，如果令牌与先前处理的令牌不匹配，则从自动翻译服务检索第二语言的文本数据的翻译版本; 在翻译服务器处，从手动翻译服务检索第二语言的文本数据的翻译版本; 以及在所述翻译服务器处将所述自动翻译的文本数据和所述手动翻译的文本数据中的一个或多个传送到所述请求设备。

公开(公告)号：US09965466B2

公开(公告)日：2018-05-08

申请号：US14332717

申请日：2014-07-16

Applicant: United Parcel Service of America, Inc.

Inventor： Yursil A Kidwai ,  William Gensburg

IPC: G06F17/28 ,  G06F17/27

CPC classification number: G06F17/2836 ,  G06F17/275 ,  G06F17/28

Abstract: In an embodiment, a method comprises receiving, at a translation server, a request for translation services from a requesting device for text data associated with a token and a first language; retrieving, at the translation server, a translated version of the text data in a second language from a translation database storing automatically translated text data and manually translated text data, if the token matches a previously processed token; retrieving, at the translation server, the translated version of the text data in the second language from an automated translation service, if the token does not match the previously processed token; retrieving, at the translation server, the translated version of the text data in the second language from the manual translation service; and transmitting, at the translation server, one or more of the automatically translated text data and the manually translated text data to the requesting device.