公开(公告)号：US20030136801A1

公开(公告)日：2003-07-24

申请号：US10284374

申请日：2002-10-31

Applicant: VALOIS SAS

Inventor： Firmin Garcia ,  Jean-Jacques Ligny ,  Levillain Philippe

IPC: B65D088/54

CPC classification number: B65D83/75 ,  B05B11/3042 ,  B65D2203/00

Abstract: A fluid product dispenser comprises a container (1) forming an opening (10), a dispensing device (2) fitted in the opening (10), an actuation device (3) to actuate the dispensing device. It also comprises a substance detectable by irradiation or in the presence of a suitable reagent, said substance being applied, deposited or incorporated on or in at least one constituent part of the dispenser.

Abstract translation: 流体产品分配器包括形成开口的容器（1），装配在开口（10）中的分配装置（2）），致动装置（3）以致动分配装置。 它还包括通过照射或在合适的试剂存在下可检测的物质，所述物质被施用，沉积或并入在分配器的至少一个构成部分上或其中。

公开(公告)号：US20030109068A1

公开(公告)日：2003-06-12

申请号：US10290156

申请日：2002-11-08

Applicant: VALOIS SAS

Inventor： Firmin Garcia ,  Philippe Levillain ,  Jean-Jacques Ligny

IPC: H01L021/00

CPC classification number: B05B15/00 ,  A45D40/18 ,  A45D2200/057 ,  B05B11/0005 ,  B05B11/30 ,  B65D83/75 ,  B65D2203/10

Abstract: A fluid product distribution device (1) comprises a body (10) defining an entry passage (11), an actuating rod (13) displaceable in the body, an actuating element (15) coupled to the actuating rod, and a fixation element (17) for fixing the body (10) in an opening (20) of the recipient (2) containing fluid product. One of the components is provided with an identification unit (3) suitable for delivering information relating to the distribution device.

Abstract translation: 流体产品分配装置（1）包括限定入口通道（11）的本体（10），可在主体中移动的致动杆（13），联接到致动杆的致动元件（15）和固定元件 17），用于将所述主体（10）固定在容纳（2）的包含流体产品的开口（20）中。 其中一个部件设置有适于传送与分配装置有关的信息的识别单元（3）。