公开(公告)号：US20040211481A1

公开(公告)日：2004-10-28

申请号：US10832241

申请日：2004-04-27

Applicant: VALOIS SAS

Inventor： Firmin Garcia ,  Jean-Paul Lecoutre

IPC: B67D005/52

CPC classification number: B05B11/0097 ,  A61M11/06 ,  B05B11/3018 ,  B65B3/12 ,  B65B31/003

Abstract: The present invention proposes a system and a method for filling a reservoir with fluid, on which system there is mounted a dispenser member. An external fluid source is connected to the dispenser member, and the fluid in the source is sucked into the empty reservoir by the suction which exists in the reservoir after it has been emptied by the dispenser member.

Abstract translation: 本发明提出了一种用于用流体填充储存器的系统和方法，其上安装有分配器构件的系统。 外部流体源连接到分配器构件，并且通过由分配器构件排空之后存储在储存器中的抽吸将源中的流体吸入空容器。

公开(公告)号：US20040118874A1

公开(公告)日：2004-06-24

申请号：US10730899

申请日：2003-12-10

Applicant: VALOIS SAS

Inventor： Jean-Paul Lecoutre

IPC: B67D005/06

CPC classification number: B65C3/08 ,  A45D34/00 ,  A45D40/0087 ,  A45D2034/007 ,  A45D2200/057 ,  B65B9/02 ,  B65B11/50 ,  B65D75/02 ,  B65D2313/10

Abstract: A fluid dispenser assembly comprising: a fluid dispenser (1); and a wrapper (2) encasing said dispenser at least in part, said wrapper defining at least one application zone (21, 26) for coming into contact with the dispenser; said dispenser assembly being characterized in that the dispenser comprises a body (10) forming at least one substantially cylindrical segment, said segment defining an affixing zone for coming into contact with the application zone of the wrapper.

Abstract translation: 一种流体分配器组件，包括：流体分配器（1）; 和至少部分地包封所述分配器的包装纸（2），所述包装件限定用于与分配器接触的至少一个施加区域（21,26）; 所述分配器组件的特征在于，所述分配器包括形成至少一个基本上圆柱形段的主体（10），所述段限定用于与所述包装件的施加区域接触的固定区域。