公开(公告)号：US20040035887A1

公开(公告)日：2004-02-26

申请号：US10461407

申请日：2003-06-16

Applicant: VALOIS SAS

Inventor： Stephane Beranger ,  Firmin Garcia

IPC: G01F011/06

CPC classification number: B65D83/38 ,  B05B11/0013 ,  B05B11/3047

Abstract: A fixing member (1) for fixing a dispensing member (2) to a neck (30) of a receptacle (3), said fixing member comprising member-receiving means (120) serving to receive said dispensing member (2), and fixing means (10) serving to co-operate with an inside wall (31) and an abutment surface (35) of the receptacle neck, once the fixing member has reached its final position in which it is fixed to the neck, said fixing means comprising a collar (11) which extends outwards and which serves to come into abutment against the abutment surface (35) of the neck in the final position, and a skirt (10) serving to be engaged in the neck so as to come into tight-fitting contact with the inside wall (31) of the neck in the final position, said skirt (10) having a top end (101) and a bottom end (102), said fixing member being characterized in that the skirt (10) includes an elastically-deformable segment (103) that can be elastically deformed radially inwards and that is suitable for being and for remaining elastically deformed by contact with the inside wall (31) of the neck in the final position.

Abstract translation: 一种用于将分配构件（2）固定到容器（3）的颈部（30）的固定构件（1），所述固定构件包括用于容纳所述分配构件（2）的构件接收装置（120）和固定 一旦固定构件已经到达其固定到颈部的最终位置，该装置（10）用于与容器颈部的内壁（31）和邻接表面（35）配合，所述固定装置包括 颈部（11），其向外延伸并且用于在最终位置抵靠颈部的邻接表面（35）;以及裙部（10），其用于接合在颈部中， 所述裙部（10）具有顶端（101）和底端（102），所述固定构件的特征在于，所述裙部（10）包括：裙部（10），所述裙部 可弹性变形的部分（103），其可以径向向内弹性变形并且适于被保持 通过与颈部的内壁（31）接触而在最终位置弹性变形。