公开(公告)号：US20160230352A1

公开(公告)日：2016-08-11

申请号：US15022780

申请日：2014-09-18

申请人： VOSSLOH-WERKE GMBH

发明人： Adrian BEDNARCZYK ,  Igor DOTTAI ,  Martin GNACZYNSKI

IPC分类号： E01B9/22 ,  E01B9/40

CPC分类号： E01B9/22 ,  E01B9/02 ,  E01B9/40 ,  E01B9/42 ,  E01B9/48

摘要： A plate element for a fastening point, at which a rail for rail vehicles is fastened to a fixed base. The plate element has an opening leading from the upper side thereof associated with the rail to be fastened to the underside thereof associated with the base, through which a fastening element for fastening the plate element onto the base is guided during use, which engages with an anchor fitting countersunk into the base, and a fastening point at which a rail for a rail vehicle is fastened to a fixed base. The plate element enables the fastening of a rail onto a fixed base, ensuring optimum electrical insulation. This is achieved by a ring element made from a flexibly resilient material sitting in the region of the mouth of the opening associated with the base.

摘要翻译： 用于固定点的板元件，轨道车辆的轨道固定在固定基座上。 板元件具有从与其相关联的轨道的上侧开口的开口，以将其紧固到与底座相关联的下侧，用于将板元件紧固到基座上的紧固元件通过所述紧固元件在使用期间被引导， 锚固装置埋入基座中，以及紧固点，轨道车辆的轨道固定在固定基座上。 板元件可将轨道固定在固定的基座上，确保最佳的电绝缘。 这是通过由位于与基座相关联的开口的口部区域中的柔性弹性材料制成的环形元件实现的。