公开(公告)号：US20040256892A1

公开(公告)日：2004-12-23

申请号：US10868765

申请日：2004-06-17

Applicant: Webasto AG

Inventor： Alexander Bergmiller ,  Rainer Mathias

IPC: B60J007/047

CPC classification number: B60J7/047

Abstract: A motor vehicle roof with two covers which are arranged in succession and roughly at the height of the roof contour in the closed position. At least part of the front cover is displaced to the rear above the rear cover into the open position for clearing a front roof opening section, and in this open position, the front cover is supported by laterally arranged support levers, each of which are coupled to the rear area of the front cover and are guided in the lengthwise direction of the vehicle in a guide rail located below the roof contour. The guide rail extends laterally outward of the side edge of the roof opening and in the open position the rear cover is lowered below the roof contour and the support lever extends through a gap which is formed as a result of lowering of the rear cover.

Abstract translation: 一个具有两个盖子的机动车辆车顶，它们在关闭位置中相继排列并且大致在屋顶轮廓的高度处。 前盖的至少一部分位于后盖上方的后部，进入打开位置，用于清除前车顶开口部分，并且在该打开位置，前盖由横向布置的支撑杆支撑，每个支撑杆被联接 到前盖的后部区域，并且在位于屋顶轮廓下方的导轨中沿车辆的长度方向引导。 导轨横向延伸到屋顶开口的侧边缘的外侧，并且在打开位置，后盖降低到屋顶轮廓下方，并且支撑杆延伸通过由于后盖的降低而形成的间隙。