公开(公告)号：US06986657B2

公开(公告)日：2006-01-17

申请号：US10390985

申请日：2003-03-18

申请人： Werner Kappelmüller ,  Franz Dirneder ,  Stefan Eppich

发明人： Werner Kappelmüller ,  Franz Dirneder ,  Stefan Eppich

IPC分类号： B29C45/64

CPC分类号： B29C45/66 ,  B29C47/38 ,  B29C2045/1792

摘要： Injection molding apparatus with a stationary mold clamping plate and a moveable mold clamping plate as well as shafts fixed to one mold clamping plate and passing through openings in the other mold clamping plate, at least one of which has at least one thread on its free end, whereby at least on this free end of the one shaft a drive nut as well as an additional nut for the transmission of the closing force are arranged.

摘要翻译： 具有固定模具夹紧板和可移动模具夹紧板的注塑设备以及固定到一个模具夹紧板并穿过另一个模具夹紧板中的开口的轴，其中至少一个在其自由端上具有至少一个螺纹 ，由此至少在一个轴的该自由端上布置有驱动螺母以及用于传递闭合力的附加螺母。

公开(公告)号：US06793482B2

公开(公告)日：2004-09-21

申请号：US10268127

申请日：2002-10-10

申请人： Werner Kappelmüller ,  Stefan Eppich

发明人： Werner Kappelmüller ,  Stefan Eppich

IPC分类号： B29C4518

CPC分类号： B29C45/5008

摘要： An apparatus for plasticising and injecting plastic material comprising a rotatable screw (3) arranged in a cylinder (2), wherein the screw (3) is displaced axially by the rotation of spindles (5) which are rotatable by a servomotor (7) moved axially with the screw (3), by way of of gears (27, 27′) connected by a toothed belt (17), wherein an intermediate transmission (15) for reducing the rotary speed is arranged between the servomotor (7) and the gears (27, 27′).

摘要翻译： 一种用于增塑和注塑塑料材料的装置，包括设置在气缸（2）中的可旋转螺杆（3），其中螺杆（3）通过主轴（5）的旋转而轴向移动，所述主轴可由伺服电动机（7）旋转 与螺钉（3）轴向地通过由齿形带（17）连接的齿轮（27,27'），其中用于减小转速的中间变速器（15）布置在伺服电动机（7）和 齿轮（27,27'）。

公开(公告)号：US06779997B2

公开(公告)日：2004-08-24

申请号：US10270907

申请日：2002-10-15

申请人： Werner Kappelmüller

发明人： Werner Kappelmüller

IPC分类号： B29C4583

CPC分类号： B29C45/82 ,  B29C45/83

摘要： An injection moulding apparatus with mould mounting plates carrying mould tools and a lubricant pump supplying a plurality of consumers and at least one machine part movable by a hydraulic drive, wherein the energy supply of the hydraulic drive (10) is effected by the lubricant pump (20).

摘要翻译： 一种具有模具安装板的注射成型装置，其具有模具工具和提供多个使用者的润滑剂泵以及通过液压驱动可移动的至少一个机器部件，其中，液压驱动装置（10）的能量供应由润滑剂泵 20）。

公开(公告)号：US06575732B2

公开(公告)日：2003-06-10

申请号：US09866268

申请日：2001-05-25

申请人： Werner Kappelmüller

发明人： Werner Kappelmüller

IPC分类号： B29C4564

CPC分类号： B30B15/047 ,  B29C45/1761 ,  B29C2045/1768 ,  B30B15/007

摘要： An injection molding machine comprising a substantially C-shaped machine frame, on the one limb (9) of which is mounted a stationary mold mounting plate (2) and on the other limb of which is mounted a closing mechanism for driving a movable mold mounting plate, wherein the free ends of the limbs of the machine frame, which ends are not connected by beam members, deform under the influence of the closing force which occurs during the closing operation, and wherein at least one of the mold mounting plates (2) and/or an end plate carrying the closing mechanism are respectively supported against the closing force at their upper and lower edges, and the lower support of the mold mounting plate(s) (2) or the end plate (3) respectively is formed by a bending pin (10) which extends transversely with respect to the longitudinal direction of the machine.

摘要翻译： 一种注射成型机，包括基本上为C形的机架，其一个臂（9）上安装有固定的模具安装板（2），另一个臂上安装有关闭机构，用于驱动可移动的模具安装 其特征在于，所述机架的四肢的自由端未被梁构件连接，在所述关闭动作期间的闭合力的影响下变形，并且其中，至少一个所述模具安装板（2 ）和/或承载关闭机构的端板分别支撑在其上边缘和下边缘处的闭合力，并且分别形成模具安装板（2）或端板（3）的下支撑件 通过相对于机器的纵向方向横向延伸的弯曲销（10）。