公开(公告)号：US07086316B2

公开(公告)日：2006-08-08

申请号：US11220998

申请日：2005-09-07

申请人： Werner Lange ,  Hans Noss ,  Hans-Dieter Kellert

发明人： Werner Lange ,  Hans Noss ,  Hans-Dieter Kellert

IPC分类号： B23B9/00

CPC分类号： B23B3/167 ,  Y10T82/2511 ,  Y10T82/2524

摘要： A machine frame, at the top of which is disposed a vertically displaceable workpiece-accommodation spindle with a workpiece chucking device. Disposed on the machine frame are a tool holder, displaceable in a horizontal X1 direction, for a tool and another tool holder, displaceable in a horizontal X2 direction as well as in a vertical Z2 direction, for accommodation of a second tool. Displacing the workpiece accommodation spindle, inclusive of its rotary drive, and the displacement drive of the tool holders is implemented by way of a central control unit.

摘要翻译： 机架，其顶部设置有具有工件夹紧装置的可垂直移位的工件调节主轴。 设置在机架上的是可沿水平X 1方向移位的工具架，用于工具和另一工具夹具，可沿水平X 2方向以及垂直Z 2方向移位，用于容纳第二工具。 通过中央控制单元来实现包括其旋转驱动器在内的工件调节主轴和刀架的位移驱动。

公开(公告)号：US20060048614A1

公开(公告)日：2006-03-09

申请号：US11220998

申请日：2005-09-07

申请人： Werner Lange ,  Hans Noss ,  Hans-Dieter Kellert

发明人： Werner Lange ,  Hans Noss ,  Hans-Dieter Kellert

IPC分类号： B23B3/34

CPC分类号： B23B3/167 ,  Y10T82/2511 ,  Y10T82/2524

摘要： A machine frame, at the top of which is disposed a vertically displaceable workpiece-accommodation spindle with a workpiece chucking device. Disposed on the machine frame are a tool holder, displaceable in a horizontal X1 direction, for a tool and another tool holder, displaceable in a horizontal X2 direction as well as in a vertical Z2 direction, for accommodation of a second tool. Displacing the workpiece accommodation spindle, inclusive of its rotary drive, and the displacement drive of the tool holders is implemented by way of a central control unit.

摘要翻译： 机架，其顶部设置有具有工件夹紧装置的可垂直移位的工件调节主轴。 设置在机架上的是可沿水平X1方向移位的工具架，用于工具和另一工具架，可沿水平X2方向以及垂直Z2方向移动，用于容纳第二工具。 通过中央控制单元来实现包括其旋转驱动器在内的工件调节主轴和刀架的位移驱动。