公开(公告)号：US09103712B2

公开(公告)日：2015-08-11

申请号：US14289470

申请日：2014-05-28

申请人： Wipotec Wiege- und Positioniersysteme GmbH

发明人： Alexander Schulzki ,  Andreas Rübel

IPC分类号： G01G21/28 ,  H05K5/02 ,  G01G21/30

CPC分类号： G01G21/28 ,  G01G21/30 ,  H05K5/02

摘要： A housing for a weighing apparatus includes a bottom plate on which the weighing apparatus can be installed or which comprises part of the weighing apparatus. A surrounding elastic sealing element is located on the underside of the housing such that when the housing is placed in an installed position relative to a carrier element on which the weighing apparatus is connected, the bottom plate is sealed in an outside annular circumferential area of the underside of the bottom plate with respect to the surface of the carrier element. In the installed position, side walls of a housing upper part encompass the surrounding side wall of the bottom plate such that a lower front surface of the side walls impinges on an area of the sealing element which protrudes beyond the outside circumference of the bottom plate. This impingement seals the housing side walls with respect to the bottom plate.

摘要翻译： 用于称重装置的壳体包括底板，称重装置可以安装在底板上，或者包括称重装置的一部分。 周围的弹性密封元件位于壳体的下侧，使得当壳体相对于其上连接有称重设备的承载元件放置在安装位置时，底板被密封在外部环形周边区域 底板相对于载体元件的表面的下侧。 在安装位置，壳体上部的侧壁包围底板的周围侧壁，使得侧壁的下前表面撞击在突出超过底板外圆周的密封元件的区域上。 该冲击相对于底板密封壳体侧壁。

公开(公告)号：US20140353050A1

公开(公告)日：2014-12-04

申请号：US14289470

申请日：2014-05-28

申请人： Wipotec Wiege- und Positioniersysteme GmbH

发明人： Alexander Schulzki ,  Andreas Rübel

IPC分类号： G01G21/28 ,  G01G21/30

CPC分类号： G01G21/28 ,  G01G21/30 ,  H05K5/02

摘要： A housing for a weighing apparatus includes a bottom plate on which the weighing apparatus can be installed or which comprises part of the weighing apparatus. A surrounding elastic sealing element is located on the underside of the housing such that when the housing is placed in an installed position relative to a carrier element on which the weighing apparatus is connected, the bottom plate is sealed in an outside annular circumferential area of the underside of the bottom plate with respect to the surface of the carrier element. In the installed position, side walls of a housing upper part encompass the surrounding side wall of the bottom plate such that a lower front surface of the side walls impinges on an area of the sealing element which protrudes beyond the outside circumference of the bottom plate. This impingement seals the housing side walls with respect to the bottom plate.

摘要翻译： 用于称重装置的壳体包括底板，称重装置可以安装在底板上，或者包括称重装置的一部分。 周围的弹性密封元件位于壳体的下侧，使得当壳体相对于其上连接有称重设备的承载元件放置在安装位置时，底板被密封在外部环形周边区域 底板相对于载体元件的表面的下侧。 在安装位置，壳体上部的侧壁包围底板的周围侧壁，使得侧壁的下前表面撞击在突出超过底板外圆周的密封元件的区域上。 该冲击相对于底板密封壳体侧壁。