公开(公告)号：US06474110B1

公开(公告)日：2002-11-05

申请号：US09554475

申请日：2000-08-09

申请人： Wolfgang Kurschatke ,  Walter Otten ,  Dieter Russkamp ,  Walter Schumacher

发明人： Wolfgang Kurschatke ,  Walter Otten ,  Dieter Russkamp ,  Walter Schumacher

IPC分类号： D06B312

CPC分类号： D06B17/00

摘要： In a spiral steamer, the deflecting rollers are arranged in the lower areas of the individual windings of the spiral in such a way that the fabric web approximately follows a chain line.

摘要翻译： 在螺旋式蒸笼中，偏转辊布置在螺旋形的单个绕组的下部区域中，使得织物幅材近似于链条线。

公开(公告)号：US5311754A

公开(公告)日：1994-05-17

申请号：US983582

申请日：1993-02-04

申请人： Dietrich Itgenshorst ,  Walter Otten

发明人： Dietrich Itgenshorst ,  Walter Otten

IPC分类号： D06B3/10 ,  D06B19/00 ,  D06B23/14 ,  D06B3/12

CPC分类号： D06B23/14 ,  D06B19/0035

摘要： The inner wall of the ceiling of a steam-filled treatment chamber is made of plastic and has a relief structure with peaks that face the treatment chamber. The spacing between the peaks is smaller than the normal drop diameter, i.e., is smaller than 1 mm. On the side of the inner wall of the ceiling facing away from the treatment chamber, an air gap is provided and maintained by distance pieces. A heat-insulation layer is arranged outside of the air gap.

摘要翻译： PCT No.PCT / DE91 / 00574 Sec。 371日期：1993年2月4日 102（e）日期1993年2月4日PCT提交1991年7月12日PCT公布。 公开号WO92 / 02675 日期1992年2月20日。蒸汽填充处理室的天花板内壁由塑料制成，并具有与处理室相对的顶部的浮雕结构。 峰之间的间距小于正常的液滴直径，即小于1mm。 在天花板内壁的远离处理室的一侧，设有气隙并由距离片保持。 隔热层设置在气隙的外侧。