公开(公告)号：US20030026104A1

公开(公告)日：2003-02-06

申请号：US10206078

申请日：2002-07-29

申请人： YAZAKI CORPORATION

发明人： Kentaro Nagai ,  Kenji Oishi

IPC分类号： B60Q001/00

CPC分类号： B60Q3/51

摘要： A first retainer engages with an exterior side of an interior wall member to retain a lamp unit on an interior side of the interior wall member. A second retainer engages with an exterior side of a panel body to retain the interior wall member, on which the lamp unit is mounted, on an interior side of the panel body. The second retainer includes a flexible arm having a free end portion which is flexible in a first direction parallel with the panel body and a second direction perpendicular to the panel body. The free end portion is abutted against the exterior side of the panel body when the interior wall member is mounted on the panel body. A regulator prevents the free end portion of the flexible arm from being flexed more than a predetermined amount in the second direction when the flexible arm is not flexed in the first direction.

摘要翻译： 第一保持器与内壁构件的外侧接合，以将灯单元保持在内壁构件的内侧。 第二保持器与面板体的外侧接合，以将安装有灯单元的内壁构件保持在面板主体的内侧。 第二保持器包括具有自由端部的柔性臂，该自由端部在平行于面板主体的第一方向上是柔性的，并且具有垂直于面板主体的第二方向。 当内壁构件安装在面板主体上时，自由端部抵靠面板体的外侧。 当柔性臂在第一方向上不弯曲时，调节器防止柔性臂的自由端在第二方向上弯曲大于预定量。

公开(公告)号：US20030147249A1

公开(公告)日：2003-08-07

申请号：US10369558

申请日：2003-02-21

申请人： YAZAKI CORPORATION

发明人： Yuji Hatagishi ,  Toshiaki Okabe ,  Kentaro Nagai ,  Kenji Oishi ,  Kazuyuki Shiraki ,  Isao Yoneyama ,  Goro Takahashi

IPC分类号： B60Q001/00

CPC分类号： B60Q3/51 ,  B60Q3/82

摘要： A connection portion (13) of an FFC (12) to be preliminarily arranged on a roof trim (10) is weld-fixed to cable connecting portions (25a, 26a) of a bus bar (25) and a spring terminal (26) of a room lamp (20). Simultaneously with the arrangement of the FFC (12) on a vehicle-body-panel-side portion of the roof trim, the room lamp (20) is mounted in the lamp mounting window.

公开(公告)号：US20020041496A1

公开(公告)日：2002-04-11

申请号：US09964609

申请日：2001-09-28

申请人： YAZAKI CORPORATION

发明人： Yuji Hatagishi ,  Toshiaki Okabe ,  Kentaro Nagai ,  Kenji Oishi ,  Kazuyuki Shiraki ,  Isao Yoneyama ,  Goro Takahashi

IPC分类号： B60Q003/02

CPC分类号： B60Q3/51 ,  B60Q3/82

摘要： A connection portion (13) of an FFC (12) to be preliminarily arranged on a roof trim (10) is weld-fixed to cable connecting portions (25a, 26a) of a bus bar (25) and a spring terminal (26) of a room lamp (20). Simultaneously with the arrangement of the FFC (12) on a vehicle-body-panel-side portion of the roof trim, the room lamp (20) is mounted in the lamp mounting window.

摘要翻译： 要预先布置在屋顶装饰件（10）上的FFC（12）的连接部分（13）被焊接固定到汇流条（25）和弹簧端子（26）的电缆连接部分（25a，26a） 的室内灯（20）。 与FFC（12）的布置在屋顶装饰的车身侧面部分同时，室内灯（20）安装在灯安装窗口中。