Device and method for actuating an openable vehicle roof system
    3.
    发明授权
    Device and method for actuating an openable vehicle roof system 有权
    用于启动可开启车顶系统的装置和方法

    公开(公告)号:US07997636B2

    公开(公告)日:2011-08-16

    申请号:US12096137

    申请日:2006-12-07

    IPC分类号: B60J7/12

    CPC分类号: B60J7/1269

    摘要: The invention relates to the actuation of an openable roof system, for example of a cabriolet canopy system, in which a synchronized adjusting phase (Ts) is provided during the adjustment (tθ to t3) for opening and/or closing the vehicle roof system, in which synchronized adjusting phase (Ts) a first hydraulic actuator and a second hydraulic actuator are hydraulically coupled for the synchronized movement (s1, s2) of two components of the vehicle roof system. In order to increase operational reliability, in particular to reduce the risk of undesired collisions of the components, the invention provides monitoring of the synchronized movement (s1, s2) of the two components during the synchronized adjusting phase (Ts), and in the event of a deviation of the synchronized movement (s1, s2) from a predefined nominal synchronized movement being detected, correction of the synchronized movement by at least partially suspending the hydraulic coupling of the two hydraulic actuators.

    摘要翻译: 本发明涉及一种可开启屋顶系统的致动,例如敞篷车顶篷系统,其中在调整期间提供同步的调整阶段(Ts),用于打开和/或关闭车顶系统 ,其中同步调整阶段(Ts)第一液压致动器和第二液压致动器液压地联接以用于车顶系统的两个部件的同步运动(s1,s2)。 为了提高操作可靠性,特别是为了降低组件的不期望的冲突的风险,本发明提供了在同步调整阶段(Ts)期间两个组件的同步运动(s1,s2)的监视,并且在事件 同步运动(s1,s2)与所检测到的预定义的标称同步运动的偏差,通过至少部分地悬挂两个液压致动器的液压联接来校正同步运动。

    Device and Method For Actuating an Openable Vehicle Roof System
    4.
    发明申请
    Device and Method For Actuating an Openable Vehicle Roof System 有权
    用于启动可开式车顶系统的装置和方法

    公开(公告)号:US20080315633A1

    公开(公告)日:2008-12-25

    申请号:US12096137

    申请日:2006-11-07

    IPC分类号: B60J7/057

    CPC分类号: B60J7/1269

    摘要: The invention relates to the actuation of an openable roof system, for example of a cabriolet canopy system, in which a synchronized adjusting phase (Ts) is provided during the adjustment (tθ to t3) for opening and/or closing the vehicle roof system, in which synchronized adjusting phase (Ts) a first hydraulic actuator and a second hydraulic actuator are hydraulically coupled for the synchronized movement (s1, s2) of two components of the vehicle roof system. In order to increase operational reliability, in particular to reduce the risk of undesired collisions of the components, the invention provides monitoring of the synchronized movement (s1, s2) of the two components during the synchronized adjusting phase (Ts), and in the event of a deviation of the synchronized movement (s1, s2) from a predefined nominal synchronized movement being detected, correction of the synchronized movement by at least partially suspending the hydraulic coupling of the two hydraulic actuators.

    摘要翻译: 本发明涉及可开启车顶系统的致动,例如敞篷车顶篷系统,其中在调整(tta至t3)期间提供同步的调整阶段(Ts)以打开和/或关闭车顶系统, 其中同步调整阶段(Ts)中的第一液压致动器和第二液压致动器液压耦合以用于车顶系统的两个部件的同步运动(s1,s2)。 为了提高操作可靠性,特别是为了降低组件的不期望的冲突的风险,本发明提供了在同步调整阶段(Ts)期间两个组件的同步运动(s1,s2)的监视,并且在事件 同步运动(s1,s2)与所检测到的预定义的标称同步运动的偏差,通过至少部分地悬挂两个液压致动器的液压联接来校正同步运动。