公开(公告)号：US06795976B1

公开(公告)日：2004-09-28

申请号：US10654331

申请日：2003-09-03

申请人： Michael van der Sleesen

发明人： Michael van der Sleesen

IPC分类号： A41D2728

CPC分类号： A41D27/28 ,  Y10S2/01

摘要： A ventilating panel for a garment includes an air impervious sheet which defines an interior void region, a first at least partially air permeable sheet extending from and spanning the void region, and a second at least partially air permeable sheet having opposing side edges and a bottom edge coupled respectively to the peripheral portions of the interior void region. The first air permeable sheet and the second air permeable sheet form a pocket with an opening defined by the top portion of the interior void region and the top edge of the second air permeable sheet. A flexible air impervious cover sheet includes a top edge fixedly coupled to the second air permeable sheet, and two side and a bottom edges adapted for releasable coupling to the peripheral edges of the second air permeable sheet.

摘要翻译： 用于衣服的通风面板包括限定内部空隙区域的不透气片材，从空隙区域延伸并跨越空隙区域的第一至少部分透气片材，以及具有相对侧边缘的第二至少部分透气片材， 边缘分别连接到内部空隙区域的周边部分。 第一透气片和第二透气片形成具有由内部空隙区域的顶部和第二透气性片的顶部边缘限定的开口的口袋。 柔性不透气的覆盖片包括固定地联接到第二透气片的顶部边缘，以及适于可释放地联接到第二透气片的周缘的两个侧面和底部边缘。

公开(公告)号：US06339845B1

公开(公告)日：2002-01-22

申请号：US09196223

申请日：1998-11-20

申请人： Jason Burns ,  Susan Poersch

发明人： Jason Burns ,  Susan Poersch

IPC分类号： A41D2728

CPC分类号： A41D27/28 ,  A41D2400/20 ,  Y10S2/01

摘要： A venting arrangement for apparel such as sportswear, casual wear, technical wear, and the like. The venting arrangement of the invention is particularly suitable for venting of outdoor apparel and sporting equipment such as wind breakers and winter sport jackets. The invention also relates to apparel or an item of apparel that includes such a venting arrangement.

摘要翻译： 用于运动服，休闲服，技术服装等服装的排气装置。 本发明的排气装置特别适用于室外服装和运动设备如风路和冬季运动夹克的排放。 本发明还涉及包括这种排气装置的服装或服饰物品。