公开(公告)号：US20040068822A1

公开(公告)日：2004-04-15

申请号：US10267882

申请日：2002-10-10

发明人： Robert Leu

IPC分类号： B60S001/38

CPC分类号： B60S1/3806

摘要： A fixture for easy assembly of a spoiler to a windshield wiper comprised of a spoiler, and a pair of locking pieces, each in an inverted U-shape and extending backward from the back of the spoiler; a long protrusion at the center of a recessed surface of the locking piece; a hook each protruding from the inner edge of each of both vertical portions of the locking piece; both hooks locking onto an articulation of a wiper; and both protrusions being inserted into slot in the articulation to secure the spoiler in position.

摘要翻译： 一种用于将扰流板容易地组装到由扰流板组成的挡风玻璃刮水器和一对锁定件的夹具，每个锁定件均为倒U形并从扰流器的后部向后延伸; 在所述锁定片的凹陷表面的中心处的长突起; 每个从所述锁定片的两个垂直部分的每一个的内边缘突出的钩; 两个钩锁定到擦拭器的铰接上; 并且两个突起都插入关节中的狭槽中以将扰流板固定就位。

公开(公告)号：US20040010881A1

公开(公告)日：2004-01-22

申请号：US10363100

申请日：2003-06-26

发明人： Jurgen Roekens

IPC分类号： B60S001/38 ,  B60S001/32

CPC分类号： B60S1/3806

摘要： A spoiler for a windshield wiper blade, having at least one retaining tab (16) and at least one detent element, disposed on the retaining tab, that is intended to snap onto a support bracket (10) of the windshield wiper blade, and that has two detent tabs (28), is to be further developed in such a way that reliable positioning on the support bracket is possible. To that end, it is provided that the detent element (18) has two contact parts (22), which are disposed spaced apart from one another in the longitudinal direction of the spoiler (14), and that the two detent tabs (28) are disposed between the contact parts (22).

摘要翻译： 一种用于挡风玻璃刮水片的扰流板，其具有至少一个固定翼片（16）和至少一个棘爪元件，该至少一个棘爪元件设置在保持翼片上，其旨在卡在挡风玻璃刮水片的支撑支架（10）上，并且 具有两个制动片（28），以进一步显影，使得支撑托架上的可靠定位成为可能。 为此，提供了止动元件（18）具有沿扰流器（14）的纵向彼此间隔开设置的两个接触部分（22），并且两个制动片（28） 设置在接触部分（22）之间。

公开(公告)号：US20030014828A1

公开(公告)日：2003-01-23

申请号：US10203997

申请日：2002-08-15

发明人： Bruno Edner-Walter ,  Oliver Lenzen ,  Michael Grandel ,  Oliver Blumenstock

IPC分类号： B60S001/38 ,  B60S001/04

CPC分类号： B60S1/3875 ,  B60S1/3806 ,  B60S1/381 ,  B60S1/3879 ,  B60S2001/3818 ,  B60S2001/382

摘要： The invention relates to a wiper blade for a wiper system for wiping motor vehicle windows. The inventive wiper blade comprises a wiper blade rubber squeegee, which has a wiping lip that faces the window, a rear part that faces away from the window, and a tilting connecting element that joins the wiping lip to the rear part. The wiper blade also comprises a strip-like elastic supporting element, or at least one spring rail, which stabilizes the wiper blade rubber squeegee. Said supporting element can be joined to a wiper arm which can be transversally driven with regard to the longitudinal extension of the wiper blade and which can be tensioned against the window. The wiper blade is additionally provided with a casing or covering which surrounds, at least in sections, the rear part and the supporting element or the at least one spring rail. The invention is characterized in that the casing is provided with a streamlined form, surrounds the rear part, and when viewed in a direction parallel to the window and of the longitudinal extension of the wiper blade, covers the tilting connecting element or in that the covering is held on the at least one spring rail.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于擦拭机动车辆窗户的刮水器系统的刮水片。 本发明的刮水片包括擦拭器橡胶刮板，其具有面向窗口的擦拭唇缘，背离窗口的后部，以及将擦拭唇缘连接到后部的倾斜连接元件。 刮水片还包括条状弹性支撑元件或至少一个弹簧导轨，其使擦拭器刮板橡胶刮板稳定。 所述支撑元件可以连接到刮水器臂，所述刮水臂可以相对于刮水片的纵向延伸而横向驱动，并且可以相对于窗户张紧。 刮水片另外设置有至少围绕后部和支撑元件或至少一个弹簧导轨围绕的壳体或覆盖物。 本发明的特征在于，壳体设置有流线型，围绕后部，并且当沿平行于窗口的方向和刮水片的纵向延伸部分观察时，覆盖倾斜连接元件，或者覆盖 被保持在所述至少一个弹簧导轨上。

公开(公告)号：US20020133896A1

公开(公告)日：2002-09-26

申请号：US10049494

申请日：2002-05-02

发明人： Dirk Herinckx ,  Jurgen Roekens

IPC分类号： B60S001/38

CPC分类号： B60S1/3801 ,  B60S2001/3815

摘要： A windshield wiper for motor vehicles, having a support bracket (1) for connection to a wiper arm secured to a motor vehicle, wherein the support bracket (1) has an essentially U-shaped cross section and at least one support bracket detent recess (10); at least one lower bracket (2) for connection to a rubber wiper blade, and the lower bracket (2) has an essentially U-shaped cross section and at least one lower bracket detent recess (15) and is at least partly embraced by the support bracket (1); and a joint (3) for pivotably connecting the at least one lower bracket (2) to the support bracket (1), and the joint (3) has at least one lower bracket detent body (24), for locking onto the at least one lower bracket detent recess (15), and at least one support bracket detent body (22) for locking onto the at least one support bracket detent recess (10), which support bracket detent body (22) is provided in a pocket (20).

摘要翻译： 一种用于机动车辆的挡风玻璃刮水器，其具有用于连接到固定到机动车辆上的刮水器臂的支撑托架（1），其中所述支撑托架（1）具有基本上U形的横截面和至少一个支撑托架棘爪凹部 10）; 至少一个用于连接到橡胶刮水片的下支架（2），并且下支架（2）具有基本上U形的横截面和至少一个下支架棘爪凹槽（15），并且至少部分地被 支架（1）; 以及用于将所述至少一个下支架（2）可枢转地连接到所述支撑托架（1）的接头（3），并且所述接头（3）具有至少一个下支架棘爪主体（24），用于至少锁定 一个下支架止动凹槽（15）和至少一个用于锁定在至少一个支撑托架棘爪凹槽（10）上的支撑托架止动体（22），支撑托架棘爪凹部（10）设置在口袋（20） ）。

公开(公告)号：US20020050017A1

公开(公告)日：2002-05-02

申请号：US09802888

申请日：2001-03-12

发明人： Tony Huang

IPC分类号： B60S001/38

CPC分类号： B60S1/3801 ,  B60S2001/3837

摘要： This invention is an improved structure of a windshield wiper. This structure has a long main body of wiper with a pressure plate inside. On both long sides of the main body, there are trenches which are used to fix the main body on the wiper. On one side of the trench, there is an indented trough. Finally, at the bottom of the main body, there are at least two main rubber blades.

摘要翻译： 本发明是挡风玻璃刮水器的改进结构。 这种结构具有长的主体的刮水器，内部有压力板。 在主体的两个长边上，都有用于将主体固定在刮水器上的沟槽。 在沟槽的一边，有一个凹槽。 最后，在主体底部，至少有两个主橡胶叶片。

公开(公告)号：US20020023309A1

公开(公告)日：2002-02-28

申请号：US08899989

申请日：1997-07-24

发明人： WOLFGANG LEUTSCH

IPC分类号： B60S001/38

CPC分类号： B60S1/38 ,  Y10T428/12201 ,  Y10T428/12375

摘要： The invention relates to a wiper blade with a wiper head (1), wiper lip (2) and a connecting tilting bar. It is distinguished in that the wiper head (1) and the wiper lip (5) consist of at least one elastomer, and the connecting tilting bar is an elastic, resilient metal strip (4).

摘要翻译： 本发明涉及一种具有刮水头（1），刮水唇（2）和连接倾斜杆的刮水片。 不同之处在于擦拭器头部（1）和擦拭器唇缘（5）由至少一个弹性体组成，并且连接的倾斜杆是弹性的弹性金属条（4）。

公开(公告)号：US20010004783A1

公开(公告)日：2001-06-28

申请号：US09771290

申请日：2001-01-26

发明人： Thomas Kotlarski

IPC分类号： B60S001/40 ,  B60S001/38

CPC分类号： B60S1/3855 ,  B60S1/38 ,  B60S1/3858 ,  B60S1/3867 ,  B60S1/4006

摘要： A wiper blade for motor vehicle windows has an elongated spring-elastic support element, an elongated, rubber elastic wiper strip which is pressable against a window to be wiped and is held substantially parallel to a longitudinal axis by the elongated, spring-elastic support element, a connection device for a driven wiper arm, the connection device being loaded toward the window and secured to a middle portion of the spring-elastic support element, remote from the window, the connection device being formed as a component which is separate from the support element, and a welding connection which connects the connection device with the support element, the support element being band-shaped, the connection device having a base resting flatly on a side remote from the window of the band-shaped support element and connected to the band-shaped supporting element by the welding connection.

摘要翻译： 用于机动车辆窗户的刮水片具有细长的弹性弹性支撑元件，细长的橡胶弹性擦拭带，其可压靠待被擦拭的窗户并且通过细长的弹性弹性支撑元件基本上平行于纵向轴线保持 一个用于驱动的​​雨刷臂的连接装置，该连接装置被朝着窗户加载并且固定在弹簧弹性支撑元件的远离窗口的中间部分处，该连接装置形成为与 支撑元件和将连接装置与支撑元件连接的焊接连接件，支撑元件是带状的，连接装置具有平坦地平放在远离带状支撑元件的窗口的一侧上的基座，并连接到 带状支撑元件通过焊接连接。

公开(公告)号：US20040237229A1

公开(公告)日：2004-12-02

申请号：US10486335

申请日：2004-02-10

发明人： Nobuyuki Hiruma ,  Masahide Takahashi ,  Yoshinari Shizukuda

IPC分类号： B60S001/38

CPC分类号： B60S1/38 ,  B60S2001/3829 ,  B60S2001/3836 ,  Y10T428/25 ,  Y10T428/265

摘要： A wiper blade (1) comprising a base portion (3) to be attached to a wiper arm, a lip portion (4) to sweep away a water droplet or dust etc. adhered to a glass window, a thin neck portion (2) for connecting the lip portion (4) and the base portion (3), and a sweeping surface layer portion formed on a side surface of a cross section of the lip portion (4), the sweeping surface layer (7) comprising a scale-like powder (9) having good sliding property and a binder (10) comprising a water-repellency silicone-base rubber composition for binding the scale-like powder (9) to the lip portion (4). The scale-like powder (9) is laminated in a thickness direction of the lip portion (4) and the laminated scale-like powder is bound to each other with the binder (10).

摘要翻译： 一种刮水片（1），其包括要附接到刮水器臂的基部（3），用于扫除粘附到玻璃窗的水滴或灰尘等的唇部（4），薄的颈部（2） 用于连接唇部（4）和基部（3），以及形成在唇部（4）的横截面的侧表面上的扫掠表面层部分，扫掠表面层（7） 具有良好滑动性的粉末（9）和粘合剂（10），其包含用于将鳞片状粉末（9）与唇部（4）结合的拒水性硅酮基橡胶组合物。 鳞片状粉末（9）在唇部（4）的厚度方向上层叠，层叠的鳞片状粉末用粘合剂（10）彼此结合。

公开(公告)号：US20040025280A1

公开(公告)日：2004-02-12

申请号：US10276467

申请日：2003-06-12

发明人： Otto Krickau ,  Peter De Block

IPC分类号： B60S001/40 ,  B60S001/38

CPC分类号： B60S1/3855 ,  B60S1/3875 ,  B60S2001/382

摘要： A wiper blade is proposed for cleaning windows, especially of motor vehicles, is proposed, which is provided with an elongated, rubber-elastic wiper strip that can be placed against the window, which wiper strip is disposed on the lower band face (13), oriented toward the window, of a bandlike-elongated support element (12) made from a spring-elastic steel, on whose other, upper band face (11) facing away from the middle, particularly in the middle portion of the support element, a device (15) for connecting the wiper blade to the free end, urged toward the window, of a driven wiper arm (16) guided on the motor vehicle is welded. It has proved particularly advantageous, in view of the demands made of the support element, if the support element is made from an alloyed quenched and tempered steel, which has the following alloy components: carbon (C), 0.18% to 0.36%; silicon (Si), 0.40% to 0.50 %; manganese (Mn), 1.10 % to 1.80%; phosphorus (P), 0.015% to 0.035%; and sulfur (S), 0.035% to 0.04%.

摘要翻译： 提出了一种刮水器刮板，用于清洁窗户，特别是机动车辆，其中设有一个细长的橡胶弹性刮水条，可以靠在窗户上放置，该刮水条设置在下带面（13）上， 面向窗口的由弹性弹性钢制成的带状细长的支撑元件（12），其另一个上带面（11）背离中部，特别是在支撑元件的中部， 焊接用于将刮水片连接到在机动车辆上引导的从动刮水器臂（16）向窗户推动的自由端的装置（15）。 鉴于支撑元件的要求，考虑到支撑元件由具有以下合金成分的合金淬火回火钢制成：碳（C）为0.18％至0.36％，已经证明是特别有利的。 硅（Si），0.40％〜0.50％ 锰（Mn），1.10％〜1.80％; 磷（P），0.015％〜0.035％; 和硫（S），0.035％〜0.04％。

公开(公告)号：US20040010882A1

公开(公告)日：2004-01-22

申请号：US10416842

申请日：2003-05-16

发明人： Frans Breesch

IPC分类号： B60S001/38 ,  B60S001/40

CPC分类号： B60S1/3868 ,  B60S1/3806 ,  B60S1/3856 ,  B60S1/3863 ,  B60S1/3879 ,  B60S1/40 ,  B60S1/4064 ,  B60S2001/382 ,  B60S2001/3843 ,  B60S2001/4061

摘要： Wiper lever (10) with a driven wiper arm (12) and a wiper blade (16) linked to it for cleaning windows, particularly those of motor vehicles, which is provided with a band-like, long-stretched-out, elastic supporting element (30), which features, on its lower band surface facing the window, a long-stretched-out, rubber elastic wiper strip (24) that can be applied to it, on whose upper band surface (29), particularly in the longitudinal middle area of the supporting element (30), a coupling part (32) is situated and wind deflector strip partial sections (52) extending to the ends of the supporting element are arranged on both sides of the coupling part (32). An especially harmonic transition between the wiper blade (16) and the wiper arm (12) is achieved in the area of the joint (46, 47) connecting these two wiper lever parts if the wiper lever (10) is provided with a cap (60) to cover the connection area between the wiper blade (16) and the wiper arm (12).

摘要翻译： 具有从动刮水器臂（12）的雨刮杆（10）和连接到其上的刮水片（16），用于清洁窗户，特别是机动车辆的窗户，其具有带状，长伸展的弹性支撑 元件（30）在其面向窗户的下带表面上具有可伸展的橡胶弹性擦拭条（24），该橡胶弹性擦拭条可以施加到其上带表面（29）上，特别是在其上 支撑元件（30）的纵向中间区域，联接部分（32），并且在连接部分（32）的两侧上布置有延伸到支撑元件端部的挡风板条部分部分（52）。 如果刮水器杆（10）设置有盖子（10），则在连接这两个刮水器杆部件的接头（46,47）的区域中实现刮水片（16）和刮水器臂（12）之间的特别谐波过渡 60）以覆盖刮水片（16）和刮水臂（12）之间的连接区域。