公开(公告)号：US06799348B1

公开(公告)日：2004-10-05

申请号：US09806921

申请日：2001-06-25

申请人： Adriaan Retief Swanepoel ,  Johannes Hendrik Fehrsen

发明人： Adriaan Retief Swanepoel ,  Johannes Hendrik Fehrsen

IPC分类号： B60S140

CPC分类号： B60S1/4083 ,  B60S1/38 ,  B60S1/3856 ,  B60S1/3858 ,  B60S1/3867 ,  B60S1/4064 ,  B60S2001/382

摘要： A windscreen wiper (14) assembly includes a wiper arm (12) and a windscreen wiper having a resiliently flexible elongate beam (18) which is curved in a plane. The assembly also includes a coupler (16) for coupling an end of the wiper arm (12) to the wiper (4) in such a manner that resilient bending movement of the beam in the plane of curvature along its full length is substantially allowed. The invention also relates to a coupler for a windscreen wiper assembly.

摘要翻译： 挡风玻璃刮水器（14）组件包括刮水器臂（12）和风挡玻璃刮水器，其具有在平面中弯曲的弹性柔性细长梁（18）。 该组件还包括用于将擦拭器臂（12）的端部与擦拭器（4）联接的联接器（16），使得梁在其全长的曲面中的弹性弯曲运动基本上被允许。 本发明还涉及一种用于挡风玻璃刮水器组件的联接器。

公开(公告)号：US06684449B2

公开(公告)日：2004-02-03

申请号：US10049713

申请日：2002-01-18

申请人： Achim Neubauer ,  Martin-Peter Bolz ,  Jochen Moench

发明人： Achim Neubauer ,  Martin-Peter Bolz ,  Jochen Moench

IPC分类号： B60S140

CPC分类号： B60S1/4009 ,  B60S1/3801 ,  B60S1/4006 ,  B60S1/4019

摘要： A wiper blade for cleaning windows, especially of motor vehicles, is proposed, which has an elongated, rubber-elastic wiper strip (20) that can be pressed against the window (22) and is retained by a multi-member support bracket system (12) that has a main bracket (14), located in the middle portion of the support bracket system, is provided with a bolt (26), oriented transversely to the length of the wiper blade (10), for pivotable connection to a wiper arm (28) that is urged toward the window and is driven to swing, resulting in one wiper blade half near the swing axis and one wiper blade half remote from the swing axis, and the wiper blade is provided with spring means, which under tension, when the wiper blade is pressed against the window, additionally urge the half remote from the swing axis toward the window. A favorable embodiment and disposition of the spring means in terms of the masses to be moved is achieved by providing that the spring means are embodied as a leg spring (60), of which one leg (64) is braced directly or indirectly on the pivot bolt (26) and its other leg (66) is fixed to the half near the swing axis of the main bracket (14).

摘要翻译： 提出了一种用于清洁窗户，特别是机动车辆的刮水片，其具有细长的橡胶弹性刮水条（20），其能够被压靠在窗户（22）上并被多构件支撑支架系统 12），其具有位于支撑托架系统的中间部分的主托架（14），其具有横向于刮水片（10）的长度的螺栓（26），用于可转动地连接到刮水器 臂（28）被推向窗户并被驱动摆动，导致一个刮水片一半靠近摆动轴线，一个刮水器叶片一半远离摆动轴线，并且刮水器叶片设置有弹簧装置，其处于张紧状态 当刮水片被压靠在窗户上时，另外将半个遥控器从摆动轴向向窗户方向推动。 通过设置弹簧装置被实施为腿弹簧（60），其中一个支腿（64）直接或间接地支撑在枢轴上，实现弹性装置的有利实施例和布置， 螺栓（26）和其另一支腿（66）固定在靠近主支架（14）的摆动轴线的一半。

公开(公告)号：US06609267B1

公开(公告)日：2003-08-26

申请号：US09743874

申请日：2001-03-23

申请人： Maurice Journee ,  Jean-Pierre Jehannet

发明人： Maurice Journee ,  Jean-Pierre Jehannet

IPC分类号： B60S140

CPC分类号： B60S1/40 ,  B60S2001/4051 ,  B60S2001/4058 ,  B60S2001/4061

摘要： A motor vehicle wiper including a wiper blade which is articulated to the longitudinal end of a wiper arm via a connector which is articulated on the arm and fixed over a linking portion of the blade, and wherein the linking portion includes two substantially longitudinal and parallel lateral flanges and a transverse element extending between the two flanges and designed to cooperate with a mobile lock borne by the connector for fixing the connector on the blade. The invention is characterized in that the lock is articulated on the connector between a locking position and an unlocking position.

摘要翻译： 一种机动车辆刮水器，包括刮水器叶片，其经由连接器铰接到雨刷臂的纵向端部，该连接器铰接在臂上并固定在叶片的连接部分上，并且其中连接部分包括两个基本上纵向和平行的横向 凸缘和在两个凸缘之间延伸的横向元件，并设计成与由连接器承载的移动锁配合以将连接器固定在叶片上。 本发明的特征在于，该锁在连接器上铰接在锁定位置和解锁位置之间。

公开(公告)号：US06530111B1

公开(公告)日：2003-03-11

申请号：US09701219

申请日：2001-01-02

申请人： Thomas Kotlarski

发明人： Thomas Kotlarski

IPC分类号： B60S140

CPC分类号： B60S1/4064 ,  B60S1/38 ,  B60S1/3849 ,  B60S1/4038

摘要： A wiper apparatus is proposed that is used to clean windows of motor vehicles. The wiper apparatus has a wiper arm (18), guided on the motor vehicle and driven in pendulum motion, on whose free end, remote from the pendulum shaft (88), a wiper blade (10), elongated transversely to the pendulum direction (double arrow 86) and capable of being pressed against the window (28), is separably hinged via a connection device (14) that has coupling elements (22 and 16) associated with the wiper arm and the wiper blade, respectively, wherein the pivot axis (54) extends substantially in the pendulum direction, and the wiper apparatus has at least one support shoulder (44, 46 and 68), solidly connected to the wiper arm and pointing toward the pendulum shaft (88), which shoulder is located opposite an associated interception shoulder (62), solidly connected to the wiper blade and pointing away from the pendulum shaft (88). To assure problem-free mounting of the wiper blade on the wiper arm and problem-free removal of the wiper blade from the wiper arm, even if for structural reasons the wiper arm cannot be raised in a plane that is vertical to the window, transverse to the wiping direction, at least one of the two shoulders (44, 46, 68; 62) can be moved counter to a restoring force all the way out of the opposed position relative to the other shoulder (62; 44, 46, 68).

摘要翻译： 提出了一种用于清洁机动车辆的窗户的刮水器装置。 刮水器装置具有在机动车辆上被引导并以摆动作驱动的刮水器臂（18），其自由端远离摆轴（88），刮水片（10）横向于摆动方向 双箭头86）并且能够被压靠在窗（28）上，经由连接装置（14）可分离地铰接，连接装置（14）分别具有与雨刷臂和刮水片相关联的联接元件（22和16），其中枢轴 轴线（54）基本上沿摆锤方向延伸，并且刮水器装置具有至少一个支撑肩部（44,46和68），其牢固地连接到雨刷臂并指向摆轴（88），该肩部位于相对的 相关联的拦截肩部（62），牢固地连接到刮水片并指向远离摆轴（88）。 为了确保刮水器刮片无问题地安装在刮水器臂上，并且从擦拭器臂无故障地去除刮水片，即使由于结构原因，刮水臂不能在与窗口垂直的平面中升高，横向 两个肩部（44,46,68,62）中的至少一个可相对于相对于另一个肩部（62; 44,46,68）的相对位置的一个恢复力而移动 ）。

公开(公告)号：US06363569B1

公开(公告)日：2002-04-02

申请号：US09509395

申请日：2000-05-15

申请人： Thomas Kotlarski

发明人： Thomas Kotlarski

IPC分类号： B60S140

CPC分类号： B60S1/4064 ,  B60S1/38 ,  B60S1/3868 ,  B60S1/4038 ,  B60S2001/3812

摘要： An apparatus for connecting a wiper blade for windows of motor vehicles to a driven wiper arm guided on one end of a motor vehicle with a free end of the wiper arm being pivotably connectable to a support element for an elongated, rubber-elastic wiper strip that can be applied to a window, has a connection unit of a wiper blade including one journal protruding from each of long sides of the support element, with a common longitudinal axis of both journals located transversely to a length of the support element in a plane parallel to the window, each of the journals engaging a bearing recess of the wiper arm, which recess forms a connection unit of the wiper arm, each of the bearing journals being introducible via a respective mounting that is open at an edge and opens into the bearing recess, each of the journals being formed of at least two spaced-apart, elastically deflectable journal parts, and a width of each mounting channel being less than a least journal dimension measured transversely to a longitudinal journal axis.

摘要翻译： 用于将机动车辆的窗户的刮水片连接到在机动车辆的一端上引导的从动刮水器臂的装置，其中雨刷臂的自由端可枢转地连接到用于细长的橡胶弹性刮水条的支撑元件， 可以应用于窗户，具有包括从支撑元件的每个长边突出的一个轴颈的刮水片的连接单元，两个轴颈的共同纵向轴线在平行于平行的平面中横向于支撑元件的长度定位 每个轴颈与雨刷臂的轴承凹部接合，该凹槽形成雨刷臂的连接单元，每个轴承轴颈可以经由相应的安装件引导，该安装件在边缘处是敞开的并且通向轴承 每个轴颈由至少两个间隔开的可弹性偏转的轴颈部件形成，并且每个安装通道的宽度小于经测量的最小轴颈尺寸 一直到纵向轴颈轴。

公开(公告)号：US06202251B1

公开(公告)日：2001-03-20

申请号：US09202651

申请日：1998-12-18

申请人： Thomas Kotlarski

发明人： Thomas Kotlarski

IPC分类号： B60S140

CPC分类号： B60S1/3855 ,  B60S1/38 ,  B60S1/3867 ,  B60S1/4006

摘要： A wiper blade (10) for cleaning windows (26) of motor vehicles has an elongated, rubber-elastic wiper strip (14), which can be pressed against the window (26) to be wiped and is held substantially parallel to the longitudinal axis on an elongated, spring-elastic support element (12), to whose middle portion, remote from the window (26), a connection device (16) for counterpart connection means of a driven wiper arm, which means can be loaded toward the window (26), are disposed. Problem-free, economical disposition of the connection device (16) on the support element (12) is obtained if the connection device (16) is embodied as a separate component and secured to the support element (12) by means of an adhesive.

摘要翻译： 用于清洁机动车辆的窗户（26）的刮水片（10）具有细长的橡胶弹性擦拭条（14），其能够被压靠在待擦拭的窗口（26）上并且被保持为基本上平行于纵向轴线 在细长的弹性弹性支撑元件（12）上，其中间部分远离窗口（26），用于驱动的​​刮水器臂的对应连接装置的连接装置（16），该装置可以朝向窗户 （26）。 如果连接装置（16）被实施为单独的部件并且通过粘合剂固定到支撑元件（12）上，则可获得连接装置（16）在支撑元件（12）上无故障地经济地布置。

公开(公告)号：US06611988B1

公开(公告)日：2003-09-02

申请号：US09744482

申请日：2001-01-24

申请人： Peter De Block

发明人： Peter De Block

IPC分类号： B60S140

CPC分类号： B60S1/407 ,  B60S1/38 ,  B60S1/3848 ,  B60S1/3849 ,  B60S1/40

摘要： A wiper blade is proposed, which is used for cleaning motor vehicle windows or glass. The wiper blade (10) is provided with an elongated, rubber-elastic wiper strip (16) that can be pressed against the window or glass (24) and that is disposed, parallel to the longitudinal axis, on one band face (14) of a bandlike-elongated, spring-elastic support element (12), and a coupling part (20) connected to the center portion of the support element is seated on the other band face (18) of the support element and has one hinge half (36), whose hinge axis (52) is oriented transversely to the length of the wiper blade (10). An improvement in wiper blade mounting and in the securing of the mounted wiper blade to a wiper arm provided with a hinge bolt is attained, if both this hinge half and the coupling means of the wiper blade are formed by a bearing recess (36) in the coupling part (20).

摘要翻译： 提出了一种刮水器，用于清洁机动车窗或玻璃。 刮水片（10）设置有细长的橡胶弹性擦拭条（16），其能够被压靠在窗或玻璃（24）上并且平行于纵向轴线设置在一个带面（14）上， 带状细长的弹性弹性支撑元件（12），和连接到支撑元件的中心部分的联接部分（20）位于支撑元件的另一个带面（18）上，并且具有一个铰链半 （36），其铰链轴线（52）横向于刮水片（10）的长度定向。 如果这个铰链半部和刮水片的连接装置都是由一个轴承凹槽（36）形成的，则可以改进刮水片安装和将安装的刮水片固定到设有铰链螺栓的刮水器臂上 联接部（20）。

公开(公告)号：US06594854B1

公开(公告)日：2003-07-22

申请号：US09526866

申请日：2000-03-16

申请人： Hiroshi Matsumoto ,  Masami Muramatsu

发明人： Hiroshi Matsumoto ,  Masami Muramatsu

IPC分类号： B60S140

CPC分类号： B60S1/4038 ,  B60S1/40 ,  B60S1/4064 ,  B60S2001/3815

摘要： A wiper device has a center bore provided at a wiper blade, a supporting shaft disposed in the center bore and a connecting hole provided at a leading end portion of the wiper arm. The supporting shaft has first and second diameter portions at a circumference thereof and a diametric length of the second diameter portion is smaller than that of the first diameter portion The connecting hole is provided at a circumference thereof with an opening whose chord length is larger than the diametric length of the second portion but smaller than the diametric length of the first portion. The wiper blade may be attached to and detached from the wiper arm by making the second diameter portion correspond to the opening, but the wiper blade may not be detached from the wiper arm in a normal use of the wiper device by rotating the wiper blade relatively to the wiper arm till a position where the second diameter portion does not correspond to the opening in the connecting hole.

摘要翻译： 刮水器装置具有设置在刮水片上的中心孔，设置在中心孔中的支撑轴和设置在刮水臂的前端部处的连接孔。 支撑轴在其圆周上具有第一和第二直径部分，并且第二直径部分的直径长度小于第一直径部分的直径部分。连接孔在其圆周处设置有弦长大于 第二部分的直径长度但小于第一部分的直径长度。 刮水片可以通过使第二直径部分对应于开口而附接到刮水器臂和从刮水器臂上分离，但是通过相对于刮水器叶片的旋转，在刮水器装置的正常使用中刮水器叶片可能不会从刮水器臂拆下 到第二直径部分与连接孔中的开口不对应的位置。

公开(公告)号：US06591445B2

公开(公告)日：2003-07-15

申请号：US09801934

申请日：2001-03-09

申请人： Marc Nacamuli

发明人： Marc Nacamuli

IPC分类号： B60S140

CPC分类号： B60S1/4003 ,  B60S1/4016 ,  B60S2001/4012 ,  B60S2001/4025

摘要： A shaft coupling element for windscreen wipers that solves the problem entailed by the multiplicity of fastening device coupling elements and shafts by providing a universal device that allows the installation by the user, in a simple, easy and quick way. The universal device includes a central body, three transversal coupling bores of different dimensions set on the central area of the main body, two lateral bulges located at both lateral walls of the main body, two flexible adjustment pawls located transversally on the upper part of the main body, a slack reducing moving part located at the end of the main body (1) over which rests the windscreen wiper's shaft hook, two protuberances adjacent to the central hole and two moving locking bulges located at the end of the main body between which rests the windscreen wiper's shaft hook.

摘要翻译： 一种用于挡风玻璃刮水器的轴联接元件，其通过提供允许用户以简单，容易和快速的方式安装的通用装置来解决由多个紧固装置联接元件和轴引起的问题。 通用装置包括中心体，设置在主体的中心区域上的不同尺寸的三个横向联接孔，位于主体的两个侧壁处的两个侧向凸起，横向位于主体的上部的两个柔性调节棘爪 主体，位于主体（1）的端部处的松弛减小运动部分，在该主体（1）的端部搁置风挡玻璃刮水器的轴钩，邻近中心孔的两个突起和位于主体的端部处的两个移动的锁定凸起 挡风玻璃刮水器的轴钩。

公开(公告)号：US06539576B2

公开(公告)日：2003-04-01

申请号：US09861653

申请日：2001-05-22

申请人： In-Kyu Kim

发明人： In-Kyu Kim

IPC分类号： B60S140

CPC分类号： B60S1/40 ,  B60S1/4003 ,  B60S1/4016 ,  B60S1/4074 ,  B60S1/4087 ,  B60S2001/4012 ,  B60S2001/409

摘要： An adapter for windshield wiper arms which is used to couple a wiper arm to a wiper blade is provided. The adapter is capable of accommodating a variety of wiper arm types known as the hook, bayonet and pin type wiper arms, and even the different size hook-and pin type wiper arms. Further, the adapter has vertical wings with protrusions formed at outer surfaces thereof so as to thereby reduce a friction caused between the adapter and the adapter accommodating portion of the wiper blade, and a plurality of embossings formed at inner walls of vertical wings so as to thereby prevent the hook type wiper arm from vibrating.