公开(公告)号：US06640391B2

公开(公告)日：2003-11-04

申请号：US10215039

申请日：2002-08-09

Applicant: Joachim Breuer ,  Christoph Färber

Inventor： Joachim Breuer ,  Christoph Färber

IPC: D01G1582

CPC classification number: D01G15/34 ,  D01G15/825

Abstract: A pressure control system is provided for use with a carding machine having a carding cylinder with clothing. The pressure control system has a cover for positioning opposite the carding cylinder clothing, an opening in the cover for separating foreign particles from desirable fibers, and a replaceable pressure regulator mounted in the cover. The pressure regulator is for adjusting a pressure between the cover and the carding cylinder.

Abstract translation: 提供了一种用于具有带有衣服的梳理筒的梳理机的压力控制系统。 压力控制系统具有用于与梳理筒服装相对定位的盖，用于将外来颗粒与期望的纤维分离的盖中的开口，以及安装在盖中的可替换的压力调节器。 压力调节器用于调节盖子和梳理滚筒之间的压力。

公开(公告)号：US06477742B2

公开(公告)日：2002-11-12

申请号：US10045068

申请日：2002-01-15

Applicant: Gerd Pferdmenges ,  Robert Pischel

Inventor： Gerd Pferdmenges ,  Robert Pischel

IPC: D01G1582

CPC classification number: D01G15/825 ,  D01G15/805

Abstract: A carding machine includes a main carding cylinder having a cylindrical surface carrying a cylinder clothing; a cover arrangement extending along a part of the cylindrical surface at a clearance therefrom to define a space between the cylinder clothing and the cover arrangement; a first opening provided in the cover arrangement and communicating with the space between the cylinder clothing and the cover arrangement; and a device for generating a pressurized air stream. The device communicates with the first opening for introducing the pressurized air stream through the first opening into the space between the cylinder clothing and the cover arrangement to impinge upon the cylinder clothing carrying fiber material thereon. A second opening which is provided in the cover arrangement communicates with the space between the cylinder clothing and the cover arrangement for removing the pressurized air stream, laden with waste material separated from the fiber material.

Abstract translation: 梳理机包括具有承载气缸衣物的圆筒表面的主梳理缸; 一个沿着圆柱形表面的一部分以一定距离延伸的盖布置，以限定圆筒衣服和盖布置之间的空间; 第一开口，设置在所述盖装置中并与所述滚筒衣物和所述盖装置之间的空间连通; 以及用于产生加压空气流的装置。 该装置与第一开口连通，用于将加压空气流通过第一开口引入到气缸衣物和盖装置之间的空间中，以撞击在其上承载纤维材料的圆筒形服装。 设置在盖装置中的第二开口与气缸衣物和盖装置之间的空间连通，用于移除加压空气流，并且装载有与纤维材料分离的废料。