公开(公告)号：WO2011018879A1

公开(公告)日：2011-02-17

申请号：PCT/JP2010/004696

申请日：2010-07-22

Applicant: 日揮株式会社 ,  小嶋威 ,  山上伸一

Inventor： 小嶋威 ,  山上伸一

IPC: F16J15/34

CPC classification number: F16J15/3484 ,  B01F7/18 ,  F16J15/40

Abstract: 【課題】その内部において滅菌状態で処理を行うための処理容器２と、この処理容器２内に大気側からその一端側を挿入して用いられる回転軸４と、の間で処理容器２の外側において回転軸４の長さ方向に沿って処理容器２側から大気側に向かって少なくとも２箇所に摺動部２０が配置されたメカニカルシール装置１により回転軸４を摺動させると共に、処理容器２内及び各摺動部２０の滅菌処理を行うにあたって、大気側の摺動部２０についても他の摺動部２０と同様に簡便に確実に滅菌処理を行う。 【解決手段】大気側の摺動部２０と連通する領域を当該摺動部２０の大気側において回転軸４の周方向に亘って気密にする気密領域３０を設けて、各摺動部２０を滅菌するために回転軸４とメカニカルシール装置１の装置本体２１との間の領域であるシール流体供給領域２２に供給される滅菌用ガスを当該気密領域３０内に保持する。

Abstract translation: 公开了一种机械密封装置（1），其中至少两个滑动部分（20）设置在其处于无菌状态的处理的内部的处理容器（2）和旋转轴（4）之间的一端 从处理容器（2）的外侧向处理容器（2）侧向大气侧从旋转轴（4）的长度方向从大气侧插入处理容器（2）。 当机械密封装置（1）将旋转轴（4）从大气侧滑动到处理容器（2）中时，对处理容器（2）和每个滑动部分（20）的内部进行消毒，将气氛侧 滑动部（20）以与其他滑动部（20）相同的方式容易且可靠地消毒。 通过在旋转轴（4）的圆周方向上气密地密封在滑动部（20）的气氛侧的气氛侧滑动部（20）的区域而获得的气密区域（30） 提供给设置在旋转轴（4）和机械密封装置（1）的主体（21）之间的密封流体供应区域（22）的灭菌气体保持在气密区域（30）中以消毒 每个滑动部分（20）。