公开(公告)号：WO1998003301A1

公开(公告)日：1998-01-29

申请号：PCT/FR1997001274

申请日：1997-07-11

Applicant: RENAULT ,  LECORNET, Alain ,  LOKIETEK, Bernard ,  MEUNIER, Jean-Michel ,  ROCHER, Jean-Paul

Inventor： RENAULT

IPC: B23Q11/00

CPC classification number: B23Q11/1084 ,  B23Q11/0042 ,  B23Q11/005 ,  Y10T408/50 ,  Y10T409/304088

Abstract: A device for removing chips produced by the machining head (7) of a machine tool is disclosed. The device comprises at least one pressurised liquid supply pipe (1) connected to dispensing means (2) for spraying the machine tool so that the liquid carries the chips into a discharge means (3). Said dispensing means consist of at least one multidirectional nozzle (2) for spraying the liquid throughout the space to be sprayed which includes the main areas where chips fall.

Abstract translation: 公开了一种用于去除由机床的加工头（7）产生的切屑的装置。 该装置包括连接到分配装置（2）的至少一个加压液体供应管（1），用于喷射机床，使得液体将碎屑运送到排放装置（3）中。 所述分配装置由至少一个多向喷嘴（2）组成，用于将液体喷洒在整个待喷涂的空间中，其包括芯片落下的主要区域。